Results for in de pipeline zit translation from Dutch to French

ik zit in de klas.
je suis assis dans la classe.

we zitten in de val
nous sommes pris au piège.

wij zitten in de val.
nous sommes dans le piège.

wat zit er in de doos?
contenu du coffret

het zit hem in de hoeken
juste une question d'angle

het zit hem in de details.
tout est dans les détails.

de naald zit in de beschermdop
l’aiguille se trouve à l’intérieur.

de fusee zit los in de as.
jeu de la fusée dans l’essieu.

amina zit weer in de gevangenis!
retour à la case prison pour amina !

"we zitten gewoon in de val.
“dans quelle piège sommes-nous coincés ?

wij zitten midden in de salmonella!
nous sommes lancés dans la salmonelle!

bredere oplossingen zitten in de pijplijn.
des solutions plus globales sont en cours d'adoption.

waarom zit ayman nour in de gevangenis?
pourquoi ayman nour est-il en prison?

veel verbeteringen zitten reeds in de pijplijn.
plusieurs ajustements sont d'ores et déjà prévus.

deze zit namelijk "verstopt" in de verkoopprijs.
il s'agit d'une tva "cachée" dans le prix de vente.

de vraag of projecten in de „pipeline" zaten vóór juli 1988 is een gevoelige kwestie die wij hier graag opgehelderd willen zien.
la question de savoir si les projets avaient été lancés avant juillet 1988 est un sujet délicat que nous voulons démêler ici.

naast deze bedragen zaten er nog ongeveer 126 miljoen euro in de pipeline , d.w.z. dat de diensten hiervoor de betalingsprocedure hebben gestart.
en plus de ces montants, environ 126 millions d'euros étaient dans le pipe line, c’est-à-dire que le paiement avait été instruit par les services.

schmidhuber mee het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen ernstig in gevaar brengen want de vele projecten die als het ware in de pipeline zitten, zijn met name juist ook gepland met het oog op een gunstigere medefinanciering door de egks.
schmidhuber de procéder à une réorientation dans ce domaine. je suggère que dans le cadre de la prochaine procédure budgétaire, nous procédions à une révision systématique des petites lignes budgétaires.

de commissie-juncker heeft daarom ongeveer 450 voorstellen van de vorige commissie die nog in de pipeline zitten nauwkeurig onderzocht en bepaald of deze zullen worden gehandhaafd, aangepast of ingetrokken.
dès lors, la commission juncker a examiné attentivement chacune des propositions (environ 450) présentées par les commissions précédentes et encore en attente, afin de déterminer s’il y avait lieu de les maintenir, de les modifier ou de les retirer.

daar valt natuurlijk over te praten, en ik vraag u dan ook om gezamenlijk met ons de noodzakelijke hoeveelheden te waarborgen en de pipeline te bespreken die tussen de verminderde uitvoerrestituties bestaat.
en ne consacrant que moins de 1% du budget à l'aide alimentaire et à peine 2,5% à l'aide au développement, la communauté reste sourde au cri d'alarme de la fao sur l'aggravation de la situation dans les pays en voie de développement.