Results for in de vroege dagen van translation from Dutch to French

in de vroege zwangerschap
au début de la grossesse

de vroege ontwikkelingsfase
première phase d’expansion

voor wat betreft de vroege verspreiding van
en ce qui concerne la distribution préalable des billets et pièces en euro , le conseil des gouverneurs considère que la possibilité de préalimenter le grand public en billets et pièces en euro

tijdens de vroege zwangerschap
en début de grossesse

alle vergaderingen hebben tot in de vroege ochtend geduurd.
les réunions se sont toutes terminées au petit matin.

vroeger starten dan de vroege start
démarrer plus tôt que le démarrage anticipé

uw arts moet u zeggen wat de vroege tekenen van overgevoeligheidsreacties zijn.
votre médecin doit vous informer des premiers signes de réactions d’hypersensibilité.

in de vroege ochtend van 26 maart zijn wij erin geslaagd agenda 2000 goed te keuren.
dans la matinée du 26 mars, nous sommes parvenus à voter l'agenda 2000.

patiënten moeten worden geïnformeerd over de vroege tekenen van overgevoeligheidsreacties.
les patients doivent être informés des signes précoces des réactions d’hypersensibilité.

dit sterk gecentraliseerde goedkeuringssysteem was in de vroege jaren zestig noodzakelijk.
ce système d'autorisation fortement centralisé était nécessaire au début des années 60.

en verricht de salaat op de beide uiteinden van de dag en in de vroege uren van de nacht.
et accomplis la salât aux deux extrémités du jour et à certaines heures de la nuit.

andere aandoeningen van het centraal zenuwstelsel werden hoofdzakelijk waargenomen in de vroege perioden van de behandeling.
les autres affections du système nerveux central ont principalement été observées en début de traitement.

de energiecrisis, het economisch verval en de ongekende werkloosheidscijfers in de vroege jaren 1980
au début des années 1980,

er wordt pas na 1 juli in de vroege zone en na 15 juli in de late zone gemaaid.
elle ne peut être fauchée qu'après le 1er juillet en zone précoce et le 15 juillet en zone tardive.

de gemeenschap is in de vroege jaren 1990 begonnen financiële bijstand te verlenen op milieugebied.
la contribution financière de la communauté dans le domaine de l'environnement a commencé au début des années quatre-vingt-dix.

niet een als de crisis in azië of als het barsten van de internetzeepbel in de vroege jaren 2000.
une crise différente de la crise asiatique ou de la bulle internet au début des années 2000.

prestatie: 1 of 2 polikliniekbezoeken bij problemen in de vroege zwangerschap of zwangerschap eindigend in een miskraan
prestation : 1 ou 2 visites en polyclinique en cas de problèmes au début de la grossesse ou de grossesse se terminant par une fausse couche

de auc-waarden van mpa waren over de leeftijdsgroepen gelijk in de vroege en late post-transplantatieperiode.
quel que soit le groupe d’âge considéré, les asc du mpa étaient équivalentes en période précoce et tardive de post transplantation.

de auc-waarden van mpa waren over beide groepen gelijk in de vroege en late post-transplantatieperiode.
quel que soit le groupe d'âge considéré, les asc du mpa étaient équivalentes en période précoce et tardive de post transplantation.

de meeste gevallen van voedselallergie worden waargenomen in de vroege kindertijd en houden dikwijls verband met een overgevoeligheid voor koemelk.
la majeure partie des cas d'allergie alimentaire sont observés lors de la petite enfance et sont souvent liés à l'hypersensibilité au lait de vache.