Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de zogenaamde
ce qu'on appelle le
Last Update: 2015-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2) in de zogenaamde traditionele mannenberoepen.
ceci ne devrait pas entraîner un nouvel amoindrissement de la palette, entre-temps effectivement plus large, des choix professionnels des femmes; celle-ci devrait au contraire, être agrandie par des offres supplémentaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een woonzone in de zogenaamde plaats « saule bômel »;
une zone d'habitat au lieu-dit « saule bômel »;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de gesprekken zijn uitgemond in de zogenaamde veilige-havenregeling.
ils ont débouché sur la définition de l'arrangement du "port sûr".
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de zogenaamde mondiale gemeenschapsgoederen
les biens dits publics à l'échelle mondiale
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
dit betekent dat in de meeste gevallen de zogenaamde fabriek van de toekomst in
l'isolement géographique des autres tra vailleurs ne manquerait pas de le surprendre, et que penserait-il des tentatives visant à humaniser quelque peu le lieu de travail, et des noms de femmes peints par les travail leurs sur les portes des unités de contrôle des robots?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese gemeenschap heeft dit beginsel al overgenomen in de zogenaamde televisierichtlijn.
je dois avouer toutefois que les arguments de m. bourlanges me semblent très convaincants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de raad verzoekt irak nogmaals met klem de samenwerking in de zogenaamde driepartijencommissie te hervatten.
le conseil invite à nouveau l'iraq à reprendre ¡a coopération au sein de la «commission tripartite».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien werd op de hoorzitting gewezen op de zogenaamde „deregulering" in de verenigde staten.
de plus, nous avons eu connaissance de l'expérience tirée de la dérégulation aux etats-unis.
de zogenaamde "reparatieclausule" moet vermijden dat vooral in de automobielsector gesloten markten voor onderdelen ontstaan.
la clause dite de réparation a pour but d'éviter la création de marchés captifs dans le domaine des pièces détachées, notamment dans le secteur automobile.
de zogenaamde open coördinatiemethode (ocm) helpt denationale beleidslijnen evolueren in de richting van degemeenschappelijke europese doelstellingen.
la méthode ouverte de coordination (moc) aide les politiques sociales à se rapprocher des objectifs européens communs.
- de zogenaamde standaardkwaliteit (poedervorm) of - de korrelkwaliteit (in de vorm van korrels).
(5) le produit faisant l'objet de la procédure est le chlorure de potassium ou muriate de potasse, également dénommé « potasse », et généralement utilisé comme engrais pour l'agriculture.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.