Results for in gebreken blijft translation from Dutch to French

wij weten wie in gebreke blijft.
les points faibles sont aisés à identifier.

aannemer die in gebreke blijft bij de uitvoering.
entrepreneur en défaut d'exécution.

ingevai de rapporteur in gebreke blijft , stelt de
ingevai de rapporteur in gebreke blijft , stelt de

de raad blijft schromelijk in gebreke.
le conseil manque gravement à ses devoirs.

bescherming van de beleggers in geval een beleggingsonderneming in gebreke blijft.
protéger les investisseurs à la suite de la défaillance d'une entreprise d'investissement.

als frankrijk in gebreke blijft, kan het hof een dagelijkse boete opleggen.
si la france persévère dans son manquement, la cour peut imposer une astreinte quotidienne.

wat gebeurt er als de lid-staat op dit punt in gebreke blijft ?
qu'arrive-t-il lorsqu'un État membre ne crée pas de tels systèmes de protection des fonds communautaires ?

a) wanneer de adviseur in gebreke blijft bij de uitvoering van de overeenkomst;
a) le titulaire manque à ses obligations contractuel­les;

in gebreke stellen
la gravité du cas

als men op dit vlak in gebreke blijft, staat dit gelijk aan een inbreuk op de grondrechten.
le non-respect de ces droits serait synonyme de violation des droits fondamentaux.

de tegenpartij die verzet aantekent en die een tweede maal in gebreke blijft kan niet opnieuw verzet aantekenen.
la partie opposante qui fait défaut une seconde fois n'est plus admise à formuler une nouvelle opposition.

al deze maatregelen zullen vóór 1 juli en 1 augustus 1985 worden vastgesteld ingeval de raad verder in gebreke blijft.
ce 3­1985, point 2.1.90; voir aussi : bull. ce 2­1985, points 1.1.1 et 1.1.2.

het feit blijft dat de eiser in gebreke blijft om zijn verplichting te rechtvaardigen
il n'en demeure pas moins que la demanderesse demeure en defaut de justifier de son obligation

2° ofwel wanneer een provinciaal opleidingscentrum in gebreke blijft om alle opleidingen of een gedeelte ervan te organiseren.
2° soit lorsqu'un centre provincial de formation est en défaut d'organiser cette formation en tout ou en partie.

de vraag tot betaling bij het "sociaal fonds" wordt telkens herhaald wanneer de werkgever in gebreke blijft.
la demande de paiement auprès du "fonds social" est réitérée chaque fois que l'employeur fait défaut.