Results for in gelijk welk geval translation from Dutch to French

gelijk welk adres
en unidiffusion

voor gelijk welk bedrag :
quel que soit le montant :

gelijk welk ander bewijsmiddel.
tout autre moyen de preuve.

• verzoeker in gelijk gesteld (
1 favorables au requérant (2) rejetées quant au fond(')

in welk geval zij de nodige maatregelen neemt".
elle prend les mesures appropriées dans un tel cas".

houder van gelijk welk ander bekwaamheidsbewijs
porteur de tout autre titre

(in welk geval een bijstelling van de vergunning nodig is.)
(auquel cas, une actualisation de l'autorisation est nécessaire.)

gelijk welke bijwerking
tout effet indésirable

geïntegreerd moet worden in gelijk welke verkeersmaatregel.
monsieur le président, voilà qui soulève une importante question de principe.

de leerling berekent gelijk welk percent van een getal.
l'élève calcule n'importe quel pourcentage d'un nombre.

een lidstaat mag gelijk welk amendement voorstellen op deze stichtingsakte.
tout etat membre peut proposer tout amendement à la présente constitution.

- ofwel zijn aanvraag intrekken, in welk geval de zekerheid onmiddellijk wordt vrijgegeven;
- soit retirer sa demande, auquel cas la garantie est immédiatement libérée,

de beslissingsinstantie kan op gelijk welk ogenblik een bijkomend verslag vragen.
l'instance de décision peut en tout temps demander un rapport complémentaire.

toegang te verkrijgen tot ieder document, in gelijk welke vorm;
à accéder à tout document, sous quelque forme que ce soit;

gelijk welke ernst (g1-g4)
tout type de gravité (g1-g4)

op gelijk welk tijdstip volledig te gelde kunnen worden gemaakt door de icbe.
puissent être intégralement mobilisées par l'opcvm à tout moment.

ieder tijdelijk aangesteld personeelslid mag van zijn aanstelling op gelijk welk ogenblik afzien.
tout membre du personnel désigné à titre temporaire peut renoncer à sa désignation à quelque moment que ce soit.

werkzaamheid tegen gelijk welke ernst per rotavirus genotype
efficacité toutes sévérités confondues par génotypes de rotavirus

de werklieden die ontslagen worden om gelijk welke reden;
les ouvriers qui sont licenciés pour n'importe quelle raison;

2° de schade in gelijk welke omstandigheden overkomen aan de persoon of aan de bezittingen van de leerling.
2° les dommages causés, en toute circonstance, à la personne et aux biens de l'élève.