Results for in gerechtelijk onderzoek zijn translation from Dutch to French

gerechtelijk onderzoek
recherches légales

nt2 gerechtelijk onderzoek
nt1procédure civile action en justice

gerechtelijk onderzoek en rechtsvervolgingen.
information et poursuites judiciaires.

gerechtelijk onderzoek bij een scheepvaartongeval
conservation des preuves concernant un accident de navigation

use gerechtelijk onderzoek (1221) deurwaarder
use compétence juridictionnelle (1226)

« afdeling i. - het gerechtelijk onderzoek
« section 1re. - de l'instruction

de gevallen die bij olaf in onderzoek zijn
les cas sous enquête à l’olaf

onderzoek zijn bijwerkingen zoals
réalisée sous étroite surveillance

in klinisch onderzoek zijn gevallen van pml gemeld.
des cas de lemp ont été rapportés au cours des études cliniques.

de doelstellingen van het onderzoek zijn:
l’étude a pour objectifs:

in klinisch onderzoek zijn nieuwe primaire melanomen gerapporteerd.
des nouveaux mélanomes primitifs ont été rapportés dans les essais cliniques.

wanneer zal dit onderzoek zijn voltooid?
À quelle date cette enquête sera-t-elle achevée?

de belangrijkste resultaten van dat onderzoek zijn:
les principaux enseignements qui se dégagent sont les suivants :

in klinisch onderzoek zijn nieuwe primair maligne melanomen gerapporteerd.
des nouveaux mélanomes primitifs ont été rapportés dans les essais cliniques.

de kunsten en het wetenschappelijk onderzoek zijn vrij.
l’égalité entre les hommes et les femmes doit être assuréedans tous les domaines, y compris en matière d’emploi, detravail et de rémunération.

de conclusies uit het onderzoek zijn de volgende :
(3 x 2,5 m ), remblayé avec addition de boue argileuse ou de mortier de 2 ciment et l'autre de section moyenne (4 x 3 m ), remblayé avec du mortier de ciment.

de belangrijkste gebieden van onderzoek zijn de volgende59.
les principaux domaines d'activité de recherche seront les suivants59.

voldoende middelen voor goed onderzoek zijn daarom onontbeerlijk.
par conséquent, il faut de nouveau dégager les ressources nécessaires à une recherche de qualité.

bijlage iv — voedingsprojecten die door dg onderzoek zijn gesteund
annexe iv – projets de nutrition soutenus par la direction générale de la recherche

bij dit onderzoek zijn enkele verschillen naar voren gekomen.
cet examen a fait apparaître quelques disparités.