Results for in haar toespraak translation from Dutch to French

haar toespraak was uitmuntend.
son discours était excellent.

in haar volledigheid
dans son intégralité

zij begon haar toespraak alsvolgt:
erasmus vise à augmenter la mobilité et les échanges d'étudiants

--„in haar slaapkamer.”
-- dans sa chambre à coucher...

in haar verslag doet
le rapport de la cour contient une

in haar rapport nr.
sur le second moyen

in haar betrekkingen met :
dans ses relations avec :

ze heeft dit ook in haar toespraak nog eens uitvoerig toegelicht.
elle a encore parfaitement démontré ces qualités dans son discours.

bevolking in haar geheel
population dans son ensemble

in haar antwoord d.d.
dans sa réponse en date du14juin 1999, mme q... relève qu’il a déjà travaillé dans le cadre de la mission du groupe

als verwoord in haar witboek
comme elle l’a indiqué dans son livre blanc

in haar verzoekschrift beriep r.
dans sa requête, r.

) wijzigingen aangebracht in haar ont­
ce 12-1984, points 1.3.1 et suiv. (7) bull.

in haar daartoe strekkend besluit
dans sa décision à cet effet

zo begon mevrouw weiss haar toespraak tot het parlement.
klepsch (d), au nom du ppe sur la situation en pologne.

ik ben ook diep teleurgesteld in het verslag van mevrouw jackson en vooral in haar toespraak.
s'u est vrai que les consommateurs ont droit à une protection lorsqu'ils achètent des produits ma nufacturés, pourquoi ne seraient-ils pas protégés également lorsqu'ils payent pour un voyage?

mevrouw veil besloot haar toespraak met een appèl en een belofte.
mme veil a conclu son discours par un appel et par un engagement.

(haar toespraak is in de bijlage bij deze notulen opgenomen).
(le discours de mme cresson figure en annexe au présent procès-verbal)

de commissaris ging in haar toespraak nader in op de ideeën die zij in oulu had ontvouwd, waarbij zij
dans son discours, la commissaire

louise weiss zei in haar toespraak tot het europees parlement dat het de gelukkigste dag van haar leven was.
dans son discours adressé au parlement européen, louise weiss a déclaré que c' était le plus beau jour de sa vie.