Results for in het voordeel spelen translation from Dutch to French

in het voordeel van wie?
proposition de résolution (doc.

als het voordeel
cependant, si le

oudste leerling in het voordeel
les aines sont favorises

aard van het voordeel
nature de l'avantage

berekening van het voordeel
calcul du montant de l'avantage

a . aard van het voordeel
a . nature de l'avantage

daarmee is de unie sterk in het voordeel.
c'est un avantage comparatif fort de l'union.

en in het voordeel van wie viel dit dan uit?
ge de qui?

( het voordeel programmeringsfase. vereenvoudigde
le règlement, l’entrée riques (concrètement les autorités locales dont désignées par en vigueur

deze regeling is in het voordeel van gevestigde exploitanten.
ce régime favorise les opérateurs historiques.

alle wijzigingen vallen in het voordeel van de burger uit.
toutes les modifications sont faites au bénéfice de l’administré.

een vereenvoudigd glb voor europa – in het voordeel van iedereen
une pac simplifiée pour l'europe – un gain pour tous

een monetaire overeenkomst is in het voordeel van beide partijen.
un accord monétaire procurera des avantages aux deux parties.

er moet meer concurrentie komen, in het voordeel van de consument.
le développement de la concurrence doit se faire au bénéfice du consommateur.

deze ontwikkeling valt echter duidelijk uit in het voordeel van china.
mais cette évolution comporte un brusque renversement de situation au profit de la chine.

andere omstandigheden werken echter in het voordeel van levenslang leren.
cependant, il existe d'autres éléments qui agissent, quant à eux. en faveur de l'éducation permanente.

de prijsverschillen tussen de lid-staten kunnen in dat geval dus niet in het voordeel van de consument spelen.
en effet, grundig ne distribue ses produits que par l'intermédiaire de grossistes et de détaillants spécialisés qu'elle sélectionne selon certains critères (qualification du personnel de vente et capacité de conseiller le consommateur, présentation et démonstration des produits, prestation d'un service après-vente...).

de bewijslast ter zake van de schuld van de verdachte ligt bij de staat en twijfel moet in het voordeel van de verdachte spelen.
il incombe à l'État de prouver la culpabilité de l’accusé et tout doute doit profiter à ce dernier.

hr hazardratio (hazardratio’s <1 zijn in het voordeel van iressa)
hr hazard ratio (hazard ratios <1 en faveur d’iressa)

de gebeurtenissen in de sovjetunie spelen niet in het voordeel van het standpunt van de raad, integendeel.
je constate avec satisfaction que la commission s'est alignée à cette occasion sur le parlement pour un grand nombre d'éléments clés.