Results for in house translation from Dutch to French

in-house kredietbeoordelingssysteem (icas)
système interne d’évaluation du crédit

in-house ontwikkelde framework
cadre d'applications développé en interne

portugal also plans to establish fiscal supportfor in-house training.
le portugal prévoit également d'instaurer un soutien dans le domaine fiscal pour la formation interne aux entreprises.

also a recently approved law will introduce tax deductions for in-house training.
en outre, une récente loi introduit des allégements fiscaux pour la formation en entreprise.

intensify policy efforts to expand and improve in-house training of employees.
intensifier les efforts en vue d'étendre et d'améliorer la formation en entreprise des salariés.

in de context van geïnstitutionaliseerde pps is in het groenboek gesproken over "in house"-relaties14.
dans le contexte des pppi, le livre vert « ppp » a étudié les relations « in-house »14.

4„in-house”lobbyisten en beroepsverenigingen die bij eu-instellingen lobbyen: 1 159;
4 lobbyistes «internes» et associations commerciales exerçant des activités de lobbying: 1 159;

dit evenwicht heeft vooral te maken met de concessieopdrachten en openbare aanbestedingen die "in house" worden uitgevoerd.
cet équilibre concerne notamment la question des concessions et des marchés publics exécutés "in house".

het idee hierachter is, dat bij in-house matching betere prijzen kunnen worden geboden dan de prijzen op de beurs.
le parlement européen a adopté ce rapport.

we zijn gespecialiseerd in high-end labels, unieke en complexe etiketteeroplossingen waarbij alles volledig in-house wordt geproduceerd.
nous nous spécialisons dans les étiquettes haut de gamme, des solutions d'étiquetage uniques et complexes où tout est produit entièrement en interne.

dankzij een slimme combinatie van in-house kennis en strategische partnerships, gidst x u naar een betaalbaar en efficiënt antwoord op uw vragen.
grâce à une habile combinaison d'expertise interne et de partenariats stratégiques, x vous guide vers une réponse abordable et efficace à vos questions.

mkb’s beschikken echter niet over de in-house expertise en het menselijke kapitaal om de ingewikkelde wettelijke en technische kwesties die hiermee gepaard gaan aan te pakken.
toutefois, les pme – de par leur manque d’expertise en interne et de ressources humaines – sont mal placées pour faire face aux problèmes techniques et juridiques complexes qu’implique une telle protection.

de toepassing van de raadplegingsnormen van de commissie versterken door een reeks praktische , in-house maatregelen (zie deel 2.2.);
renforcera l'application des normes de consultation de la commission au moyen d'une série de mesures pratiques, prises en interne (voir chapitre 2.2.);

de onderzoeksprojecten voor kwaliteitsbeoordeling van "in-house" beproevingsmethoden mogen niet in aanmerking worden genomen, indien deze slechts voor één bedrijf van bijzonder belang zijn.
les projets de recherche pour la validation de méthodes d'analyse "in-house" ne devront pas être pris en considération lorsqu'ils ne présentent d'intérêt spécifique que pour une seule entreprise.

de eventuele ontwikkeling van nieuwe vormen van arbeidsovereenkomsten bestuderen,bijvoorbeeld voor deeltijdswerk of telewerk steun voor aanpassingsvermogen in ondernemingen 15.verminderen van belemmeringen voor investeringen in menselijke hulpbronnen en stimulerende maatregelen voor in-house opleiding
envisager de nouveaux types de contrats — pour le travail à temps partiel ou à distance par exemple soutenir les capacités d'adaptation des entreprises 15. réduire les obstacles à l'investissement dans les ressources humaines et encourager la formation en entreprise

- 12 -een daarmee parallel verlopend programma van seminars en bezoeken aan fabrieken, een in-house-opleiding van zes maanden in geselecteerde japanse ondernemingen.
-22- un programme parallèle de séminaires et de visites d * entreprises ; au sein d'entreprises six mois de formation japonaises sélectionnées.

met name belanghebbenden uit de publieke sector, waaronder de regeringen van enkele lidstaten, vroegen om verruiming van het "in house"‑concept, dat naar hun mening door het hof te beperkt wordt uitgelegd.
les parties prenantes du secteur public, y compris certains gouvernements des États membres, ont notamment appelé à une extension du concept « in-house » dont la cour fait, selon eux, une interprétation trop étroite.

dat diensten die door een publieke onderneming worden verleend, aan concurrentie moeten worden blootgesteld of, als dat niet gebeurt, aan interne beheersregels (in-house management) moeten worden gebonden;
toute prestation de service organisée par une entité publique doit passer par une mise en compétition ou, en son absence, par une gestion interne (inhouse);

1.7 gemeenten en regio's hebben een aantal verschillende rollen: zij moeten niet alleen organiseren, sturen en controleren, maar ook activiteiten in eigen beheer (in house) uitvoeren.
1.7 souligne les rôles différents joués par les communes et les régions qui, outre leur rôle d'organisation, de direction et de contrôle, assurent également des services en régie directe.

4.8 overheidsautoriteiten kunnen kiezen voor een " in-house " behandeling of beheer (met eigen middelen) van bepaalde overheidsdiensten maar die mogelijkheid moet enerzijds in overeenstemming met de europese verdragen en met de rechtspraak van het europees hof van justitie toegepast worden en, anderzijds, met inachtneming van de beginselen van transparantie, die bepalen dat die diensten in het kader van een contract of opdracht (wet, decreet, bevel of vergelijkbaar) moeten worden verricht en binnen een bepaalde termijn en in een beperkt gebied moeten worden gepubliceerd.
4.8 les autorités publiques peuvent choisir de traiter ou gérer de manière interne ("in house", par des moyens propres) certains services publics, mais cette possibilité doit être exercée, d'une part, conformément aux traités européens et à la jurisprudence de la cour de justice de l'union européenne, et, d'autre part, dans le respect des principes de transparence qui doivent conduire à traiter ces services dans le cadre d'un contrat, d'un accord ou d'une commande (loi, décret, ordre ou équivalent), faisant l'objet d'une publication, pour un délai déterminé et dans une zone géographique bien définie.