Results for in hun omgeving translation from Dutch to French

wegen in hun omgeving inpassen
intégrer les routes dans leur environnement

de energieleveranciers in hun omgeving, en
l'offre d'énergie disponible dans leur région, et

personen van hun omgeving.
des personnes de leur entourage.

integratie van de voorzieningen in hun omgeving;
intégration des équipements dans leur environnement;

de schoolinstellingen en hun omgeving :
les établissements scolaires et leur environnement :

9 kunnen in hun omgeving informatieverwerkende toepassingen herkennen.
9. peuvent reconnaître dans leur environnement des applications traitant de l'information.

wijze waarop de europeanen de verscheidenheid in hun omgeving zien
perception par les européens de la diversité de leur environnement humain

processen tussen biotische organismen en hun omgeving
interactions entre les organismes biotiques et leur environnement

deze angst kan gemakkelijk overslaan op hun omgeving.
une peur de cette nature peut aisément se communiquer à l'entourage de la victime.

1. openstaan voor nieuwe dingen uit hun omgeving.
1. s'ouvrir aux choses nouvelles de leur environnement.

wetenschap die de levende wezens bestudeert in hun omgeving en hun interacties.
science qui étudie les êtres vivants dans leur milieu et leurs interactions.

figuur 3: effect op de scholen en hun omgeving
figure 3: effets bénéfiques sur les établissements et leur environnement

de mensen in hun omgeving moeten zich hiervan bewust zijn en hiervoor waken.
voilà un risque dont les personnes vivant au sein de communautés doivent être conscientes et contre lequel elles doivent se prémunir.

hierdoor worden veel kwetsbare consumenten van de enige winkel in hun omgeving beroofd.
les consommateurs les plus vulnérables se verront ainsi souvent privés du seul magasin dont ils disposaient.

het beperkte verspreidingsgebied maakt deze planten echter erg kwetsbaar voor veranderingen in hun omgeving.
on y recense en e et plus de 500 espèces endémiques, c’est-à-dire davantage qu’aux galapagos.

dat is bijzonder slecht nieuws voor arme mensen en hun omgeving.
c’est une très mauvaise nouvelle, à la fois pour les personnes pauvres et pour leur environnement.

• maatregelen tegen discriminatie van hiv-geïnfecteerden en hun omgeving;
lutte contre la drogue

de website geeft het mkb informatie over het beste en meest geschiktebedrijfsondersteunend netwerk of organisatie in hun omgeving.
le site webindique aux pme quel réseau ou relais de soutien de leur région leur offrira le service le plus adapté à leurs besoins.elles peuvent directement entrer en contact avec cette organisation.

zij kunnen invloed uitoefenen op de zienswijze en handelingen van hun ouders en alle andere mensen in hun omgeving.
ils sont susceptibles d'influencer la vision et les actions de leurs parents et des personnes qui les entourent.

de meeste penseelaapjes en tamarins begeven zich ongaarne op de begane grond en brengen vaak geurvlaggen aan in hun omgeving.
la plupart des ouistitis et des tamarins évitent de descendre sur le sol, et effectuent fréquemment des marquages olfactifs de leur habitat naturel.