Results for in mindering gebracht translation from Dutch to French

in mindering gebracht bedrag
somme admise en déduction

dit inhoudingspercentage wordt in mindering gebracht :
ce pourcentage de retenue est déduit :

overuren worden in mindering gebracht op de beschikbaarheidstijd.
la durée des heures supplémentaire réduit proportionnellement la durée de garde ou de réserve autorisée.

deze worden integraal in mindering gebracht van de uitgaven.
ces dernières sont portées en moins dans les dépenses.

de bijving« wordt in mindering gebracht op het quotum.
ces captures accessoires seront imputées sur le quota.

76 soldij die hij als militair ontvangt, in mindering gebracht.
regime applicable aux autres agents de dépaysement et de l'indemnité forfaitaire sont applicables par analogie.

de rentesubsidies worden in mindering gebracht op de nietterugvorderbare steun.
les montants nécessaires pour les bonifications d'intérêt sont imputés sur les aides non remboursables.

op deze inkomsten worden echter bepaalde aftrekposten in mindering gebracht.
office nationaldespensions(onp, rijksdienstvoorpensioenen)tour du midi b1060 bruxelles

een betaling door de onderhoudsplichtige wordt achtereenvolgens in mindering gebracht van :
un paiement effectué par le débiteur d'aliments est imputé successivement sur :

alle aangevoerde hoeveelheden worden in mindering gebracht op het betrokken quotum.
tous les débarquements sont imputés sur le quota.

alle andere activa, tenzij in mindering gebracht op het eigen vermogen.
tous les autres actifs, à l'exception de ceux qui sont portés en déduction des fonds propres.

(2) de rentesubsidies worden in mindering gebracht van de niet­terugvorderbare steun.
(2) les montants nécessaires pour les bonifications d'intérêt sont imputés sur les aides non­remboursables.

een eventueel aanvullend pensioen wordt op de bijzondere toelage in mindering gebracht.
lorsqu'ilya deuxenfantsou plus, lespensionssontadditionnéeslesunesauxautresetrépartiesde façonégale entre lesenfants.

bijvangsten van grenadiervis en zwarte haarstaart worden op dit quotum in mindering gebracht.
les prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir sont imputées sur ce quota.

de door eurostat geregistreerde invoer naar de gemeenschap werd in mindering gebracht op het verbruik.
les importations dans la communauté répertoriées par eurostat ont été soustraites du chiffre de la consommation.

de in mindering gebrachte bedragen ambtshalve verdisconteren
réintégrer d'office les montants antérieurement déduits

behoudens overmacht wordt evenwel daarbij op de feitelijk geconstateerde oppervlakte in mindering gebracht:
toutefois, sauf cas de force majeure, la superficie effectivement constatée est diminuée:

eventueel toegediende chemische meststoffen worden in mindering gebracht van de toegelaten maxima dierlijk mest.
les engrais chimiques épandus le cas échéant, sont déduits des quantités maximales autorisées d'effluents d'élevage.

deze vergoeding wordt in mindering gebracht van de respectievelijke, in artikel 47/7 bedoelde dotaties.
cette rémunération est portée en déduction des dotations respectives visées à l'article 47/7.

eventueel toegediende chemische meststoffen worden in mindering gebracht van de toegelaten maxima dierlijke mest. »
les engrais chimiques épandus le cas échéant, sont déduits des quantités maximales autorisées d'effluents d'élevage. »