Results for in nabije toekomst translation from Dutch to French

in de nabije toekomst worden
d'autres demandes, émanant notamment de l'albanie, de la

in de nabije toekomst zal de eu
dans l'immédiat, l'ue va:

prioriteiten voor de nabije toekomst
orientations prioritaires pour l'avenir proche

prognose voor de nabije toekomst :
prévisions à court terme :

dit kunnen we in de nabije toekomst al doen.
c’ est tout ce que nous pouvons faire dans un avenir immédiat.

bovendienzal het in de nabije toekomst noodzakelijk zijn de
en outre, il faudra prochainement examiner de près les aspects particuliers de la libre prestation de services dans le domaine de l'assurance-vie. ce-vie.

dit is evenwel niet in een nabije toekomst mogelijk.
or, ceci ne sera pas possible dans un avenir proche.

voorziet hij enige verandering in de nabije toekomst?
le commissaire voit-il un changement pour l'avenir proche?

dit akkoord zal in de nabije toekomst worden geformaliseerd.
cet accord sera formalisé dans un proche avenir.

centrale punten voor de nabije toekomst:
principaux défis à venir

uitgangspunten die in de nabije toekomst extra aandacht behoeven
orientations devant être privilégiées dans le proche avenir

de besprekingen zullen in de nabije toekomst worden hervat.
les négociations reprendront à bref délai.

producenten zullen in de nabije toekomst waarschijnlijk onevenredig grote
prenons un exemple bien connu au niveau communau-

ook in de nabije toekomst zullen migranten naar europa trekken.
dans un avenir prévisible, des populations continueront à tenter de migrer vers l'europe.

de nabije toekomst ziet er misschien somber uit.
l'avenir proche est peut­être sombre.

naar verwachting zal het commissievoorstel in de nabije toekomst worden ingediend.
cetteproposition devrait être présentée dans un proche avenir.

het comité zal in de nabije toekomst de volgende adviezen uitbrengen:
le comité sera prochainement saisi des propositions suivantes :

daarnaast worden in deze resolutie prioriteiten voor de nabije toekomst vastgelegd.
le 21 décembre dernier, le conseil a adopté une résolution sur la sécurité, l'hygiène du travail et la protection de la santé sur les lieux de travail.

in de nabije toekomst zullen wij waarschijnlijk nog meer onschuldige slachtoffers betreuren.
nous allons, dans un proche avenir, pleurer de nouvelles victimes innocentes.

wat zijn de plannen van de raad voor de nabije toekomst ?
il s'agit également, pour la communauté, de mettre en œuvre au niveau des etats membres le programme d'information et de prévention qui a été arrêté.