Results for in rij translation from Dutch to French

cel in rij
cellule de ligne

& beschrijving in rij
& description en ligne

aan de serie toevoegen in rij ~a.
ajoutez à la séquence dans la ligne ~a.

composteren in rijen
système d'andains

in rij 10 wordt het tweede streepje vervangen door:
au point 10, le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant:

componenten in rijen groeperen
grouper les éléments par ligne

het getal bevindt zich in rij {0}, kolom {1}.
le nombre est situé à la ligne {0}, colonne {1}

bij de zich in rijen opstellenden,
par ceux qui sont rangés en rangs.

_ hetzij in rijen in een verpakking .
_ soit ranges dans l'emballage .

een eenvoudige container om componenten in rijen te groeperen
un conteneur simple pour groupe les éléments par ligne.

in het ferriet zijn de cementietdeeltjes regelmatig in rijen gegroepeerd
dans chacun de ces agrégats, les particules de cémentite sont régulièrement alignées

de waarden in rij b zijn facultatief en gelden ten behoeve van artikel 3 van de richtlijn.
les valeurs figurant à la ligne b sont facultatives et applicables aux fins de l'article 3 de la directive.

bij hen die in rijen staan (de engelen).
par ceux qui sont rangés en rangs.

1° ofwel in rijen, vergezeld van een leider;
1° soit en rangs, sous la conduite d'un guide;

aangezien dat vakje in rij 6 het laatste vakje is dat dient te worden afgekrast, wordt het « aankomstvakje » genoemd.
etant la dernière devant être grattée, la case concernée de cette rangée 6 est appelée "case d'arrivée".

de gegevens van de afzonderlijke tabellen moeten in rijen worden verstrekt op records van vastgestelde lengte.
les données de chaque tableau sont à fournir par rangées, en enregistrements de longueur fixe.

achterovergeleund op in rijen gezette rustbedden. en wij geven hun gezellinnen met sprekende grote ogen ten huwelijk.
accoudés sur des lits bien rangés», et nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs,

de stimuleringsmaatregelen zijn van toepassing op alle nieuwe voertuigen die op de markt van een lidstaat worden gebracht, welke voldoen aan de emissiegrenswaarden in rij c van de tabellen in punt 6.2.1 van bijlage i.
les incitations sont valables pour la totalité des véhicules neufs commercialisés sur le marché d'un État membre qui satisfont aux valeurs limites à caractère facultatif indiquées à la ligne c des tableaux figurant à l'annexe i, point 6.2.1.

en zij zullen voor jouw heer in rijen opgesteld worden (en allah zal tot hen zeggen).
et ils seront présentés en rangs devant ton seigneur.

voor de proef van type i worden de grenswaarden in rij a van de kabel in punt 5.3.1.4 van bijlage i bij richtlijn 70/220/eeg gebruikt.
en ce qui concerne l'essai du type i, les valeurs limites indiquées à la ligne a du tableau figurant au point 5.3.1.4 de l'annexe i de la directive 70/220/cee sont à utiliser.