Results for in strijd met de handelsgewoonten translation from Dutch to French

in strijd met
en contradiction avec

dit is in strijd met de wet.
cela est illégal.

in strijd met de ruimtelijke ordening
contraire aux objectifs de l'aménagement du territoire

het ware in strijd met
en effet, il serait contraire à l'ordre public de la république fédé­

die arrestatie was in strijd met de wet.
cet enlèvement est illégal.

heeft gehandeld in strijd met de artikelen
a agi en violation des articles

dat is zogenaamd in strijd met de mededingingsregels.
j'espère que cette assemblée fera de même.

praktijken in strijd met de kosteloze toegang;
les pratiques contraires à l'accès gratuit;

heeft gehandeld in strijd met
a agi en violation de

de methode zelf is in strijd met de democratie.
cette méthode est par nature contraire à la démocratie.

hun subsidies zijn in strijd met de wto-voorschriften.
ces subventions sont contraires aux règles de l’ omc.

dat is in strijd met de geest van de verdragen.
je dois les contredire, comme l'a déjà fait aujourd'hui le président de la commission.

de wetgever heeft gehandeld in strijd met de artikelen
le législateur a agi en violation des articles

bovendien is het amendement in strijd met de blu-code.
en outre, cette modification est contraire au recueil blu.

dergelijke voorwaarden lijken in strijd met de eu-wetgeving.
or de telles conditions semblent contraires au droit de l’union.

dat is in strijd met de in de gemeenschap geldende regels.
ceci constitue une méprise des règles en vigueur au sein de la communauté.

het is regelrecht in strijd met de zin van de landbouwhervorming. ming.
nous devons user de telles mesures avec parcimonie si nous ne voulons pas outrepasser les directives agricoles à l'avenir.

bovendien is de maatregel niet in strijd met de wto-regels.
il s'agit en outre d'une mesure autorisée par les réglementations de l'omc.

- ontbreken van motivering van een — in strijd met de openbare orde
-a 1 décision dans une procédure d'injonction de payer au titre du droit allemand

beide gevolgen zijn volstrekt in strijd met de definitie van humanitaire hulp.
(le président presse l'orateur de conclure)