Results for in te willigen translation from Dutch to French

het voorlopig voorstel in te willigen;
de suivre la proposition provisoire;

ik verzoek u mijn verzoek in te willigen.
je vous demande donc de soutenir ma demande.

de directeurgeneraal weigerde dit verzoek in te willigen.
le tribunal déclare et arrête :

daarom ver zoek ik u dit verzoek in te willigen.
je vous demande donc d'approuver cette demande.

het was derhalve niet mogelijk dit verzoek in te willigen.
il n'a donc pas été possible de donner une suite favorable à cette demande.

dat het bijgevolg raadzaam is het verzoek in te willigen;
qu'il s'indique en conséquence d'accéder à la demande;

dat het bijgevolg raadzaam is het verzoek niet in te willigen.
qu'il s'indique en conséquence de ne pas accéder à la demande.

dat het bijgevolg aangewezen is het verzoek niet in te willigen;
qu'il s'indique en conséquence de ne pas accéder à la demande;

daarom vraag ik u dit verzoek om urgentieverklaring in te willigen.
je demande donc d' approuver cette demande d' urgence.

dat het bijgevolg aanbevolen is het verzoek om doortrekking in te willigen.
qu'en conséquence, il convient de faire droit à la demande de prolongation.

de commissie piekert er niet over deze eisen in te willigen en terecht.
chez moi, on assiste actuellement au boycottage d'une loi relative au recensement de la population, l'argument avancé étant qu'elle risque de réglementer trop en détail l'obligation d'informer.

terwijl het niet aangewezen is het verzoek van de reclamanten in te willigen;
alors qu'il ne convient pas d'accéder aux demandes des réclamants;

daly daag aanwezig, om dat verzoek te steunen en het onmiddellijk in te willigen.
enfin, je tiens à exprimer la vive préoccupation de mon groupe devant le fait que les crédits affectés au budget 1991 de l'aide alimentaire ont été détournés des pays en voie de développement au profit de l'europe de l'est.

ik geef er dus de voorkeur aan om het verzoek om urgentverklaring niet in te willigen.
deuxièmement, il m'est apparu que les commissions saisies pour avis aimeraient avoir

ik zou dus zeer nadrukkelijk willen afraden om dit verzoek om urgentieverklaring in te willigen.
dès lors, je vous déconseille vivement d'accepter cette demande de débat d'urgence.

dat het bijgevolg aangewezen is het verzoek niet in te willigen en het ontwerpplan te handhaven.
qu'il s'indique en conséquence de ne pas accéder à la demande et de maintenir le projet de plan.

dat de commissie voorstelt het verzoek in te willigen aangezien het symbolische gebouwen betreft;
que la commission propose d'accéder à la demande car il s'agit de bâtiments symboliques;

de aangezochte staat is niet verplicht een verzoek om bijstand voor de invordering in te willigen :
l'etat requis n'est pas obligé de donner suite à une demande d'assistance au recouvrement :

bovendien stelt de commissie ieder jaar richtsnoeren vast voor de keuze van de in te willigen steunaanvragen.
par ailleurs, la commission définit tous les ans des orientations spécifiques, relatives à la sélection des demandes d'aide.

colino salamanca behandeld, pleiten wij ervoor het verzoek om spoedbehandeling van deze kwestie in te willigen.
lions de tonnes de céréales, contre 28 millions de tonnes au 30 juin 1997.