Results for in uiterst ondergeschikte orde: translation from Dutch to French

in ondergeschikte orde :
a titre subsidiaire :

vragen in ondergeschikte orde :
questions à titre subsidiaire :

in ondergeschikte orde is het niet gegrond.
a titre subsidiaire, il n'est pas fondé.

in uiterst dringende gevallen
cas d'extrème urgence

standpunt in ondergeschikte orde van de franse gemeenschapsregering
position subsidiaire du gouvernement de la communauté française

in ondergeschikte orde faalt het middel in rechte.
en ordre subsidiaire, le moyen manque en droit.

uiterst ondergeschikt
À titre infiniment subsidiaire,

ten aanzien van de in ondergeschikte orde gestelde prejudiciële vragen
quant aux questions préjudicielles posées à titre subsidiaire

in ondergeschikte orde betoogt de ministerraad dat het middel niet gegrond is.
subsidiairement, le conseil des ministres soutient que le moyen n'est pas fondé.

- de in ondergeschikte orde gestelde prejudiciële vragen behoeven geen antwoord.
- les questions préjudicielles posées à titre subsidiaire n'appellent pas de réponse.

in ondergeschikte orde betoogt de ministerraad dat er geen schending is van de voormelde grondwetsartikelen :
en ordre subsidiaire, le conseil des ministres soutient qu'il n'y a pas de violation des articles précités de la constitution :

hij verwijst in ondergeschikte orde naar de in de zaak nr. 1929 uiteengezette argumentering.
il se réfère à titre subsidiaire à l'argumentation exposée dans l'affaire n° 1929.

in meer ondergeschikte orde verwijst hij naar het antwoord uiteengezet in de zaak nr. 1767.
a titre encore plus subsidiaire, il se réfère à la réponse développée dans l'affaire n° 1767.

in ondergeschikte orde doet de vlaamse regering gelden dat het middel feitelijke grondslag mist.
en ordre subsidiaire, le gouvernement flamand fait valoir que le moyen manque en fait.

de tweede vraag, die in ondergeschikte orde wordt gesteld, wordt zonder voorwerp.
la deuxième question, posée à titre subsidiaire, n'a plus d'objet.

in ondergeschikte orde voert de ministerraad aan dat de aangevochten wet de onderaanneming in beginsel niet verbiedt.
a titre subsidiaire, le conseil des ministres fait valoir que la loi attaquée n'interdit pas la sous-traitance dans son principe.

wat betreft het tweede onderdeel betwist de ministerraad in ondergeschikte orde het bestaan zelf van een discriminatie.
s'agissant de la seconde branche, le conseil des ministres conteste, à titre subsidiaire, l'existence même d'une discrimination.

de vlaamse regering stelt in eerste ondergeschikte orde dat het beroep onontvankelijk is bij gebrek aan belang.
le gouvernement flamand soutient en premier ordre subsidiaire que le recours est irrecevable à défaut d'intérêt.

in ondergeschikte orde moet, ten gronde, verwezen worden naar artikel 4, eerste lid, van de grondwet.
a titre subsidiaire, quant au fond, il convient de renvoyer à l'article 4, alinéa 1er, de la constitution.

in ondergeschikte orde betoogt de ministerraad dat slechts tot schorsing kan worden besloten wanneer ernstige middelen worden aangevoerd.
subsidiairement, le conseil des ministres soutient qu'il ne peut être conclu à la suspension que si des moyens sérieux sont invoqués.