Results for in zake van translation from Dutch to French

in zake :
994

in zakken
en sachets

bewijslast in zaken van seksediscriminatie
la charge de la preuve dans les affaires de discrimination fondée sur le sexe loi.

het wordt aangeboden in zakken van 25 kg.
visa de lorganisme Émetteur

af-entrepôt antwerpen in zakken van minstens 50 kg
départ entrepôt anvers en sacs de 50 kg min. frais d'entrepôt acquittés par l'importateur

de gasmonsters worden opgevangen in zakken van voldoende capaciteit.
les échantillons de gaz sont recueillis dans des sacs de capacité suffisante.

betreft: europees acquis in zaken van de derde pijler
question n" 55 de astrid thors (h-1118/98) objet: acquis communautaire dans des questions relevant du troisième pilier

toepasselijk recht in echtscheidingszaken en in zaken van scheiding van tafel en bed
loi applicable en matière de divorce et de séparation de corps

centrum voor informatie,beraad en gegevensuitwisseling in zaken van grensoverschrijding en immigratie
centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration

in zaak t-160/89 behoeft geen uitspraak te worden ge­daan ter zake van de conclusies van het beroep.
dans l'affaire t-160/89, il n'y a pas lieu de statuer sur les conclusions du recours.

commissie opent procedure tegen uefa in zaak van verkoop tv-rechten uefa champions league
la commission engage une procédure à l'encontre du système de vente par l'uefa des droits de télévision sur la ligue des champions de l'uefa

verdrag tot eenmaking van enige regelen betreffende de strafrechtelijke bevoegdheid in zaken van aanvaring en andere scheepvaartongevallen
convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation

de rechter mag slechts zitting houden in zaken van dezelfde taal als het getuigschrift of diploma dat hij bezit.
le juge ne peut siéger que dans les affaires dont le régime linguistique correspond à la langue du certificat ou diplôme dont il est porteur.

--„o, gij zoudt die onverschilligheid in zake van godsdienst niet belijden, indien uw schandelijke leefwijze en uw misdaden ze niet bevestigden.”
-- oh! vous n'avoueriez pas cette indifférence religieuse, milord, que vos débauches et vos crimes en feraient foi.

de gasmonsters worden opgevangen in zakken van voldoende capaciteit ten einde de uitstroming der gassen tijdens de monsterneming niet te belemmeren.
les échantillons de gaz sont recueillis dans les sacs de prélèvement d'une capacité suffisante pour ne pas gêner l'écoulement des gaz pendant la période de prélèvement.

hierdoor ontstaan klachten dat de gemeenschap zich met allerlei details bemoeit, terwijl een duidelijk leiderschap in zaken van wezenlijk belang ontbreekt.
d'où le reproche que la communauté intervient trop dans des matières accessoires, alors qu'elle n'exerce aucun leadership dans les questions d'importance vitale.

andere kaas bereid uit schapen- of buffelmelk, in bergingsmiddelen die pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen
autres fromages de brebis ou de bufflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre

schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk, in bergingsmiddelen die pekel bevatten, of in zakken van schapen- of geitenvellen:
de brebis ou de bufflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre:

schapekaas en kaas bereid uit buffelmelk, in bergingsmiddelen welke pekel bevatten of in zakken van schape- of van geitevellen andere (b)
fromages de brebis ou de bufflonne, en récipients contenant de la sau mure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre 5. autres (b)

schapekaas en kaas bereid uit buffelmelk, 'in bergingsmiddelen welke pekel bevatten of in zakken van schap?- of van geitevellen (a) :
) récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de