Results for in zeer strikte mate translation from Dutch to French

die is namelijk in zeer hoge mate grensoverschrijdend.
il s' agit d' un phénomène éminemment transfrontalier.

roken is dus in zeer hoge mate een volksgezondheidskwestie.
la consommation de tabac est donc, de toute évidence, une question de santé publique.

de richtlijn voorziet in een zeer strikte veiligheidscode voor dit type schepen.
cette directive prévoit un code de sécurité très strict pour ce type de navire.

grensoverschrijdende oefeningen komen in zeer beperkte mate voor.
les exercices transfrontaliers sont très limités.

wij wensen verder een zeer strikte naleving van de
je ne vais pas m'attarder sur les points sur lesquels il existe un large consensus au sein du parlement européen que je n'aborderai que de manière succincte.

in tegenstelling tot de aanpak van de gemeenschap die zeer strikte voorwaarden oplegt.
règles applicables aux aides d'État

in sommige lidstaten is er een zeer strikte vergunningsprocedure, in andere helemaal niets.
certains États membres ont une procédure d'autorisation très stricte alors que d'autres n'en ont aucune.

oplosbaar in water, in zeer geringe mate oplosbaar in ethanol
soluble dans l'eau, très faiblement soluble dans l'éthanol.

commerciële initiatieven zijn slechts binnen zeer strikte perken mogelijk.
l'initiative commerciale ne peut se manifester que dans des limites très strictes.

in groot-brittannië is de statistiek in zeer hoge mate gedecentraliseerd.
en grande bretagne, la statistique est très largement décentralisée.

zij zijn slechts in zeer beperkte mate in staat overheidsdiensten te verlenen.
leurs capacités à fournir des services publics sont fortement limitées.

in de lidstaten wordt in zeer verschillende mate gebruik gemaakt van interventiemaatregelen.
le recours à l’intervention varie considérablement selon les États membres.

deze maatregel moet tijdelijk zijn, alleen gelden in uitzonderlijke situaties en aan zeer strikte voorwaarden gebonden zijn.
cette mesure devrait être de caractère temporaire et exceptionnel et elle devrait être soumise à des conditions très strictes.

in europa gelden op dit moment zeer strikte regels, waardoor de universiteiten hun mogelijkheden niet kunnen benutten.
nous avons actuellement en europe des règles strictes qui font que les universités ne peuvent exploiter leurs possibilités.

andere steunmaatregelen zijn bedrijfssteun, voor de verstrekking waarvan zeer strikte voorwaarden gelden.
elle a déclaré son intention d'être pleinement associée au cinquième pro gramme-cadre.

het amendement verplicht tot zeer strikte naleving van de sjaria binnen het juridisch systeem.
cet amendement impose un respect à la lettre de la sharia dans le système juridique.

deze steunmaatregelen komen neer op exploitatiesteun, die slechts onder zeer strikte voorwaarden is toegestaan.
le potentiel économique et social à tirer de l'association des technologies de l'information et des télécommunications est particulièrement importam en roumanie.

dit artikel biedt de commissie de mogelijkheid om de bijlagen onder zeer strikte voorwaarden te wijzigen.
cet article prévoit la possibilité pour la commission de modifier les annexes du règlement, dans des conditions très strictes.

er bestaat een procedure voor voorlopige maatregelen waarvoor echter zeer strikte en nauw omschreven toepassingscriteria gelden.
une procédure relative à une mesure provisoire existe mais les critères permettant l' application de mesures provisoires sont relativement stricts et étroits.

belgië heeft zeer strikte voorschriften voor de afmetingen van flessen, pakken en blikjes voor voorverpakte producten.
en belgique, les dimensions des bouteilles, boîtes et autres contenants pour produits préemballés sont réglementées de façon très stricte.