Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5° de tijd besteed aan zorgen in het raam van ongewenst seksueel gedrag op het werk, die het personeelslid zelf aangeeft;
5° le temps consacré aux soins dans le cadre du harcèlement sexuel au travail, qu'un membre du personnel déclare lui-même;
in het laatste jaar heeft zij zelfs nog eens 12 mijnen gesloten.
il reste que le nombre d'emplois qu'il permettra de créer, même s'ils sont les bienvenus, reste infime comparé au nombre d'emplois qui ont été supprimés au cours des 12 derniers mois.
in zij n klacht bijde ombudsman stelde de klager dat de commissie zij n inschrijving ten onrechte had afgewezen.
dans la plainte qu’il a adressée au médiateur, il a fait valoir que la commission avait rejeté son offre de manière injustifiée.
zoals de commissie zelf aangeeft in haar antwoord op deze paragraaf, heeft zij de subsidiabiliteitsregels van beschikking 90/424/eeg sinds 1990 niet ingrijpend gewijzigd.
comme la commission l'indique elle-même dans sa réponse à ce point, elle n'a pas sensiblement changé depuis 1990 les règles d'éligibilité de la décision 90/424/cee.
de europese sba neemt een lagere politieke positie in; zij ressorteert onder de europese commissie en is geen onafhankelijk orgaan.
dans l'ue, le sba se situe à un bas niveau dans l'architecture politique: il fait partie de la commission européenne et n'est pas constitué en agence indépendante.
2° de tijd besteed aan de gezondheidszorgen en de geïnstitutionaliseerde begeleidingszorgen binnen een politiedienst met betrekking tot de professionele risico's, die het personeelslid zelf aangeeft;
2° le temps consacré aux soins de santé et aux soins d'accompagnement institutionnalisés au sein d'un service de police concernant les risques professionnels, qu'un membre du personnel déclare lui-même;