Results for inbreng doen translation from Dutch to French

op deze manier kan het comité ook een inbreng doen voor een eu-wijde database van belanghebbenden
de cette manière, le comité peut également apporter sa contribution à une base de données des parties prenantes à l'échelle de l'ue.

het uz gent kan daartoe de noodzakelijke inbreng doen in de vorm van voorschotten, kapitaal en materiële of immateriële activa. »
a cet effet, l'apport nécessaire de l'"uz gent" peut se faire en avances, en capital et en actifs matériels ou immatériels. »

in het licht van deze omstandigheden en tegen een achtergrond van steeds meer globaliserende migratiestromen wil de commissie hiermee een verdere inbreng doen in dit debat.
eu égard à ces circonstances, et dans un contexte de flux migratoires toujours plus mondialisés, la commission s'efforce d'apporter par le présent document de nouveaux éléments à ce débat.

met hun inbreng doen de privé-aandeelhouders niets anders dan het verschuiven van productie-installaties tussen ondernemingen van de groep.
avec leur contribution, les partenaires privés ne feraient que déplacer des installations de production à l'intérieur des entreprises du groupe.

5.1.2 het comité kan een inbreng doen voor een eu-wijde database van belanghebbenden, door representatieve organisaties binnen bepaalde doelgroepen te identificeren.
5.1.2 le comité peut apporter sa contribution à une base de données des parties prenantes à l’échelle de l’union, en identifiant des organisations représentatives au sein de certains groupes cibles.

het tweede lid is evenwel niet van toepassing wanneer de vennootschappen die de inbreng doen, coöperatieve vennootschappen zijn aangezien het voorstel en het verslag ten kantore van de vennootschap ter beschikking liggen van de vennoten.
toutefois, l'alinéa 2 ne s'applique pas lorsque les sociétés apporteuses sont des sociétés coopératives, le projet étant ténu à la disposition des associés au siège social.

-een hypothetische privé-aandeelhouder van carsid zou niet bereid zijn te aanvaarden dat hij als enige zijn gehele inbreng in geld diende te doen om het hoofd te bieden aan de nieuwe behoeften van de onderneming, aangezien daardoor de risico's voor de privé-aandeelhouders van carsid en die van haar publieke aandeelhouder niet gelijkwaardig zouden zijn. met hun inbreng doen de privé-aandeelhouders niets anders dan het verschuiven van productie-installaties tussen ondernemingen van de groep. de overheid daarentegen brengt geld in, waaraan een nieuw risico is verbonden;
-un hypothétique actionnaire privé de carsid ne serait pas prêt à accepter qu'il soit le seul à faire toute sa participation en liquide pour faire face aux besoins nouveaux de l'entreprise puisque, de ce fait, les risques à encourir par les actionnaires privés et l'actionnaire public de carsid ne seraient pas équivalents. avec leur contribution, les partenaires privés ne feraient que déplacer des installations de production à l'intérieur des entreprises du groupe. l'État, par contre, y met de l'argent frais, donc avec un risque nouveau,