Results for inconsistente translation from Dutch to French

inconsistente schatter
estimateur non convergent

aanpakken van inconsistente wisselwerkingen
remédier aux interactions incohérentes

tekstvak 6 — inconsistente bewaking
encadré 6 — incohérence du suivi

inconsistente toepassing van enkele bepalingen
mise en œuvre incohérente de certaines dispositions

voorbeeld van inconsistente uitleg van oorsprongsregels
exemple d’interprÉtations incohÉrentes des rÈgles d’origine

3.3.1 inconsistente definities en formulieren
3.3.1 définitions et formulaires incohérents

inconsistente lokale boomstructuur van verzameling gedetecteerd.
incohérence dans l'arbre de le collection locale détectée.

inconsistente aanbevelingen omtrent het gebruik bij kinderen
recommandations contradictoires concernant l’ utilisation du produit chez l’ enfant

bij hersenmetastasen werd een inconsistente of geen fluorescentie gezien.
les métastases cérébrales ont une fluorescence inconstante, voire inexistante.

de inconsistente behandeling van derivaten (par. 3.4);
incohérence dans le traitement des instruments dérivés (3.4);

inconsistente omzetting in de eu kan voor de vervoerders tot rechtsonzekerheid leiden.
une mise en œuvre insuffisamment homogène au sein de l'ue risque de faire peser une insécurité juridique sur les transporteurs routiers.

imap-server ‘%s’ bevindt zich in in een inconsistente staat
le serveur imap %s se trouve dans un état incohérent.

anders kan dit over de gehele interne markt aanleiding geven tot inconsistente uitkomsten.
si ce n'est pas le cas, des situations divergentes risquent d'apparaître dans le marché intérieur.

een aantal fabrikanten wordt ook geconfronteerd met het probleem van complexe en soms inconsistente wetgeving.
un certain nombre de fabricants se sont aussi heurtés au problème du cadre juridique complexe et parfois incohérent.

het overzicht laat zien welke moeilijkheden zich voordoen wanneer moet worden gewerkt met inconsistente gegevens.
cette étude a montré qu'il était difficile de travailler avec des données non comparables.

het nodeloos ingewikkelde, onvolledige, inconsistente en soms warrige model omvat namelijk vooral:
le cadre existant est en effet inutilement complexe, incomplet, inconsistant et parfois incohérent, puisqu'il repose principalement sur les éléments suivants:

deze en andere dubbelzinnigheden leiden tot een inconsistente toepassing van de richtlijn en vormen een belemmering voor de interne markt.
ces ambiguïtés parmi d’autres entraînent une application peu homogène de la directive et constituent une entrave au marché intérieur.

inconsistente reductie in respons op zowel pertussisantigenen als op geïnactiveerd poliovaccin (ipv) werden gezien.
une diminution inconstante de la réponse aux antigènes coquelucheux, de même qu’au vaccin polio inactivé (ipv), a été observée.

de begrippen buitenlanders, vluchtelingen, illegale immigranten, asielzoekers en dergelijke worden op een inconsistente manier gebruikt.
les notions d' étrangers, de réfugiés, d' immigrants illégaux, de demandeurs d' asile etc. sont utilisées de manière incohérente.

individuele personen hebben verschillende rechten inzake gegevensbescherming, ten gevolge van de fragmentering en de inconsistente tenuitvoerlegging en toepassing in de verschillende lidstaten.
les personnes physiques ne jouissent pas des mêmes droits en matière de protection des données, en raison d'une fragmentation, d'une mise en œuvre et d'une application manquant de cohérence dans les divers États membres.