Results for independence translation from Dutch to French

independence
independence

foto van het blog independence '05
avec l'aimable autorisation de independence '05

hashtags: #transparency #independence #teamjunckereu
«hashtags» de twitter: #transparency #independence #teamjunckereu

the overall context, geopolitical dynamics, independence to present day
contexte général, dynamique géopolitique, de l’indépendance à nos jours

vlaggen te koop in beiroet - foto van het blog independence '05
drapeaux en vente à beyrouth - avec l'aimable autorisation de independence '05

als lid van de uk independence party heeft hij dit dubbel en dwars bevestigd.
et en tant que membre de l’ ukip, il le confirme doublement.

mijnheer de voorzitter, ik spreek specifiek namens de independence party van het verenigd koninkrijk.
- monsieur le président, je parle en particulier au nom de l’ independence party britannique.

de uk independence party is sterk van mening dat ontwikkelingslanden meer hebben aan overeenkomsten met individuele natiestaten.
l’ ukip croit fermement que les pays en développement seraient davantage favorisés par des accords conclus séparément avec certaines nations.

in de britse independence party nemen we geen enkel standpunt in ten aanzien van de opmerkingen van de heer buttiglione.
au sein de l’ ukip, nous avons adopté une position totalement neutre à l’ égard des commentaires de m. buttiglione.

de ironie van het geval wil dat de britse independence party voor het allereerst in dit parlement tot de meerderheid zal behoren.
l’ élément agréablement ironique dans cette affaire réside peut-être dans le fait que, pour la toute première fois au sein de cette assemblée, le sera du côté de la majorité.

het uss independence dat ons en de japanners tegen noord-korea beschermt, kost 1 miljoen dollar per dag.
l'uss independence, qui nous protège de la corée du nord et du japon, coûte 1 million de dollars par jour.

Φ lid nationaal partijbestuur (sinds 1994). voorzitter uk independence party (sinds 1998).
Φ membre du comité exécutif national du parti (depuis 1994).

als bevoegdheden inderdaad weer bij de afzonderlijke lidstaten worden neergelegd, zou de commissie wel eens steun kunnen krijgen uit de hoek van de uk independence party.
si les compétences devaient véritablement être restituées à l’ État-nation, le parti de l’ indépendance du royaume-uni pourrait s’ estimer en mesure de soutenir la commission.

de britse independence party geeft volmondig toe dat het wenselijk is de situatie van personen met een handicap te verbeteren, vooral in bepaalde staten op het vasteland van europa.
.- le parti pour l’ indépendance du royaume-uni reconnaît entièrement qu’ il y a lieu d’ améliorer les conditions des personnes handicapées, en particulier dans certains États de l’ europe continentale.

maar nee, de schotten mogen niet klagen als zij verkiezen niet in voldoende grote getale te stemmen voor de independence-in-europe.
le non à cette commission est pour moi un aspect fondamental de respect de soi-même de la part du parlement.

deze demonstratie werd later uiteengeslagen door agressief politieoptreden. in deze video is te zien hoe de politie demonstranten bij elkaar drijft, een aantal van hen arresteert en mensen van het independence square afjaagt.
ce rassemblement a ensuite été brutalement dispersé par la police, que l'on voit sur cette vidéo encercler les manifestants, en arrêter certains et bousculer les gens hors de la place de l'indépendance, ainsi que menacer le caméraman.

in addition , to ensure the continuing independence and integrity of the inspection capability , a policy of strict rotation of personnel involved in visits to specific member states and candidate countries will be introduced .
in addition , to ensure the continuing independence and integrity of the inspection capability , a policy of strict rotation of personnel involved in visits to specific member states and candidate countries will be introduced .

in mijn eigen land heeft het ertoe geleid dat europagezinde liberalen en leden van de anti-europese uk independence party zich met een gezamenlijk doel hebben verenigd op één platform-- een unieke gebeurtenis.
dans le cas de mon pays d’ origine, il a réussi à rapprocher les libéraux pro-européens et les membres anti-européens du parti pour l’ indépendance du royaume-uni sur une même plate-forme au service d’ une cause commune - un exploit unique.

-- mijnheer de voorzitter, deze week heeft zich iets zeer opmerkelijk voorgedaan: de uk independence party is het, althans op één specifiek punt, volledig met de europese unie eens.
- monsieur le président, un événement notable s’ est produit cette semaine: l’ union européenne est entièrement d’ accord avec le parti pour l’ indépendance du royaume-uni sur au moins un point.

1999: europa van democratieËn in diversiteit contact op met de nieuw gekozen europarlementariërs voor de ukip (united kingdom independence party), een nieuwe politieke macht in het vk.
mitterrand n’a pu réunir que la plus petite majorité jamais obtenue lors d’un référendum.