Results for indien zulks translation from Dutch to French

indien zulks bij het aangaan van de koop bedongen is;
s'il a été convenu ainsi lors de la vente;

indien zulks van tevoren in de proceduredocumenten wordt aangekondigd:
lorsque cela a été annoncé au préalable dans les documents de procédure:

indien zulks het geval is zal hij onverwijld worden erkend.
les contrats sont conclus pour une durée déterminée, normalement d'un an.

deze kan om andere exemplaren vragen, indien zulks nodig is.
l'organisme notifié peut demander d'autres exemplaires en tant que de besoin.

indien zulks toch het geval is, moet elke opgave worden genummerd.
si plusieurs relevés sont néanmoins établis, ils doivent être numérotés.

indien zulks het geval is moet dit bij de bestelling worden opgegeven.
lorsqu'un tel revêtement est prévu, il doit être spécifié lors de la commande.

de kathodebescherming van de leiding wordt uitgevoerd, indien zulks noodzakelijk is.
la protection cathodique est appliquée à la canalisation si une telle protection s'avère nécessaire.

indien zulks niet geschiedt, wordt de handeling geacht niet te zijn vastgesteld.
À défaut, l'acte proposé est réputé non adopté.

de kamer of kamers van beroep komen bijeen indien zulks noodzakelijk is.
la ou les chambres de recours se réunissent autant que de besoin.

indien zulks niet geschiedt, verdaagt de rechter de zaak naar een nabije datum.
a défaut, le juge remet l'affaire à une date rapprochée.

alle soorten mobiliteitsbeurzen omvatten steun voor voorbereidend taalonderricht, indien zulks noodza­kelijk is.
tous les types d'aide à la mobilité comprendront une aide à la préparation linguistique en tant que de besoin.

ncb’s kunnen de kwartaalgegevens maandelijks verzamelen, indien zulks de gegevensverwerking faciliteert.
les bcn peuvent choisir de collecter chaque mois les données trimestrielles si cela facilite le processus de production des données.

ls passen interoperabele gekwalificeerde elektronische handtekeningen toe indien zulks in de nationale wetgeving is bepaald
les États membres mettront en application les signatures électroniques qualifiées interopérables, si le droit national applicable le requiert.

(aard van de verbrandingsgassen of pyrolysegassen indien zulks wegens het overwogen gebaiik gerechtvaardigd is)
(nature des gaz de combustion ou pyrolyse lorsque les usages envisagés le justifient)

de voorzitter kan een geheime stemming starten indien zulks door ten minste drie leden wordt verzocht.
le président du comité pour t2s peut initier un scrutin secret si trois membres au moins le lui demandent.

daarom wordt het onderscheid naar looptijd, indien zulks relevant is, als een secundair indelingscriterium beschouwd.
c'est pourquoi l'échéance est, au besoin, considérée comme un critère de classement secon daire.

de ontwerpnotulen bevatten de tijdens de vergadering door individuele leden verwoorde standpunten indien zulks wordt verzocht.
le procès-verbal provisoire comprend les positions exprimées pendant la réunion par les différents membres si une demande est formulée en ce sens.

indien zulks wordt geconstateerd, wordt de te weinig betaalde belasting nageheven, waarbij sancties mogelijk zijn.
un redevable reconnu coupable de fraude fiscale fait l'objet d'un redressement complémentaire et peut se voir infliger des pénalités.

indien zulks na de eerste tussentijdse evaluatie noodzakelijk wordt geacht, kunnen verdere tussentijdse evaluaties worden verricht.
si cela s’avère nécessaire après la première évaluation intermédiaire, d’autres évaluations du même type peuvent être effectuées.

„de bevoegde ordonnateur mag medefinanciering in natura aanvaarden, indien zulks noodzakelijk of passend wordt geacht.”
«l'ordonnateur compétent peut accepter des cofinancements en nature, si ceux‑ci sont jugés nécessaires ou appropriés.»