Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verplicht een informaticabestand dat al deze gegevens bevat;
obligatoirement un fichier informatique qui comprend toutes ces données;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de naam van het informaticabestand waarin de kaart is opgenomen;
le nom du fichier informatique contenant la carte;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de afgiftedienst moet een informaticabestand opmaken dat een lijst van alle personeelsleden herneemt die een formulier ontvangen hebben.
le service de distribution doit établir sur disquette, un fichier informatique reprenant la liste de tous les membres du personnel qui ont reçu un formulaire.
de afgiftedienst moet, per referentiejaar, een informaticabestand opmaken dat een lijst van alle personeelsleden herneemt die een formulier ontvangen hebben (opgelet!
le service de distribution doit établir sur disquette, pour chaque année de référence, un fichier informatique reprenant la liste de tous les membres du personnel qui ont reçu un formulaire (attention !
§ 3. de neerlegging van een jaarrekening of van een geconsolideerde jaarrekening langs elektronische weg gebeurt door de upload van een informaticabestand via de speciaal hiertoe voorziene toepassing op de website van de nationale bank van belgië.
§ 3 le dépôt de comptes annuels ou de comptes consolidés par voie électronique s'effectue par le téléchargement d'un fichier informatique via l'application spécialement prévue à cet effet sur le site internet de la banque nationale de belgique.
overwegende dat kredieten naar basisallocatie 12.12.03 "overeenkomst voor het informaticabeheer van de informatica-infrastructuur van het ministerie financiering van nieuwe beleidsvormen" overgedragen moeten worden om op de behoeften inzake de toename van het informaticabestand binnen de directie communicatie in te spelen, besluiten :
considérant la nécessité de transférer des crédits à l'allocation de base 12.12.03 "convention pour la gestion informatique de l'infrastructure informatique du ministère - financement de politiques nouvelles", afin de répondre aux besoins d'accroissement du parc informatique au sein de la direction de la communication, arrêtent :