Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het beschikt over een adequate infrastructuur, met name wat betreft informaticavoorzieningen en communicatiemiddelen;
il doit disposer d’infrastructures adaptées, notamment en ce qui concerne les équipements informatiques et les moyens de communication ;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
on dertussen zijn er oplossingen voorhanden voor de diverse informaticavoorzieningen waarmee men het probleem beslist de baas wordt.
c'est peutêtre là le principal problème car toute entre prise consciente de la problématique peut utiliser ces logiciels pour passer sans difficulté le cap de l'an 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de afdeling wordt steeds belangrijker nu het nieuwe netwerk is geïnstalleerd en de verschillende informaticavoorzieningen met elkaar zijn verbonden.
l'activité de cette section est devenue encore plus importante à la suite de la mise en place du nouveau réseau et des risques conséquents que peuvent représenter cette ouverture et l'interdépendance des différents équipements informatiques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op 31 december 1995 omvatten de informaticavoorzieningen die op de ver schillende plaatsen in luxemburg en brussel in gebruik waren, de volgende apparatuur:
ainsi, au 31 décembre 1995, les équipements informatiques en exploitation dans les différents sites à luxembourg et à bruxelles reprennent:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i n dit hoofdstuk worden het personeelsbe stand en informaticavoorzieningen behandeld waarover de commissie beschikt om de haar toevallende opdrachten uit. te voeren in samenwerking met de lid-staten.
infrastructures et nouvelles sources d'information l^-e chapitre vise à présenter les ressources humaines et les moyens informatiques dont dispose la commission pour répondre aux missions qui lui incombent, en pleine com plémentarité avec les États membres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toegang tot informatie en diensten via de ontwikkeling van informaticavoorzieningen: acties in het kader van deze doelstelling moeten het belang aantonen van een netwerkserver voor de verspreiding van nuttige informatie, diensten en adviezen voor kleine en ambachtelijke ondernemers.
l'accès à l'information et aux services par le développement de l'informatique : l'action présentée devra démontrer l'intérêt de créer un serveur informatique (sur les réseaux informatiques) destiné à diffuser des informations, des services et des conseils utiles aux chefs de petites entreprises et entreprises artisanales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) het beschikt over voldoende personeel dat beroeps- en taalvaardigheden bezit die zijn afgestemd op werkzaamheden in het kader van internationale samenwerking, iii) het beschikt over de geschikte structuur, met name wat betreft informaticavoorzieningen en communicatiemiddelen; iv) het functioneert in en het functioneert in een administratieve context die het in staat stelt zich naar behoren van zijn taken te kwijten en elk belangenconflict te vermijden;
ii) il doit disposer d’un personnel suffisant et rassemblant des qualifications professionnelles et linguistiques adaptées au travail dans un environnement de coopération internationale;, il doit disposer d’infrastructures adaptées, notamment en ce qui concerne les équipements informatiques et les moyens de communication ; il doit œuvrer dans et d’un contexte administratif qui lui permette de s’acquitter convenablement de ses tâches et d’éviter tout conflit d’intérêt ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: