Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebruik van het logo in verschillende informatiebulletins
utilisation du logo dans différents bulletins d'infotmation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- wekelijkse informatiebulletins van de vakbonden met per sector opgestelde
— les bulletins d'information hebdomadaires des syndicats, contenant des rapports d'experts par secteur, ont été envoyés dans des centaines d'usines;
en 32 000 informatiebulletins over de europese richtlijnen inzake gezondheid en veiligheid voor de werknemers.
portugal: — 30 000 exemplaires de la lettre men suelle ano europeu noticias, comprenant toutes les informations sur l'année.
deze communicatiestrategie moet met name de publicatie van tijdschriften, informatiebulletins en studies en het opzetten van een website en databanken omvatten.
cette stratégie de communication passerait notamment par la publication de revues et de bulletins d’information, par la publication d'études, par l’organisation d’un site web et de bases de données.
die hield de organisatie en uitvoering van manifestaties op het gebied van de interne markt in, evenals de verspreiding van daarop betrekking hebbende informatiebulletins van de gemeenschap.
comme la belgique, l'allemagne, la france et l'italie avant lui, le danemark a ainsi accepté, à la suite de l'intervention de la commission, de soustraire la messagerie rapide au monopole postal.
drie informatiebulletins met inlichtingen over het comité, de eldr-fractie en lokale en regionale vraagstukken die van belang zijn voor de bij de eldr-fractie aangesloten partijen zijn gepubliceerd.
le groupe eldr s'est réuni six fois en marge des sessions plénières avec un taux de participation d'environ 70 %.
tijdens de campagne zal gebruik worden gemaakt van uiteenlopende communicatiemiddelen: seminars, documentatie, informatiebulletins, reclame, enquêtes, betrekkingen met de pers, enz.
europartenariat grece 1997: le [catalogué est disponible [\ — la liste des conseillers nationaux p. 4
overwegende dat de wil bestaat om culturele evenementen te reorganiseren en de inwoners van de gemeente te informeren, door het verspreiden van het bijbehorende informatiebulletin aan alle nederlandstalige gezinshoofden ouder dan 18 jaar;
considérant qu’il y la volonté de réorganiser des évènements culturel et d’en informer les habitants de la commune, en distribuant le bulletin d’information y relatif à tous les chefs de famille néerlandophones âgés de plus de 18 ans ;
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: