From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kandidaten dienen houder te zijn van het diploma van gegradueerde in het bibliotheekwezen en documentaire informatiekunde.
les candidats doivent être titulaires du diplôme de gradué en bibliothéconomie et informatique documentaire.
in het eerste geval, waarbij het gaat om leren over informatietechnologie, wordt gesproken van informatiekunde.
dans le premier cas, où il s'agit d'étudier la technologie de l'information, l'on parlera de science de l'information.
ofwel houder zijn van een diploma van gegradueerde in het bibliotheekwezen en documentaire informatiekunde of van een diploma van universitair onderwijs behaald in deze richting.
soit être porteur d'un diplôme de gradué en bibliothéconomie et informatique documentaire ou d'un diplôme de l'enseignement universitaire qui a été obtenu dans cette orientation.
het getuigschrift van de hogere secundaire technische leergangen uitgereikt in de afdeling initiatie tot de bibliotheek-, documentatie- en informatiekunde.
d'un certificat de cours techniques secondaires supérieurs délivré dans la section initiation à la bibliothéconomie et aux sciences de documentation et d'information.
bovendien moeten de kandidaten ten minste houder zijn van een akte van bekwaamheid tot het houden van een bibliotheek uitgereikt door het ministerie van de vlaamse gemeenschap of van het getuigschrift van de hogere secundaire technische leergangen uitgereikt in de afdeling initiatie tot de bibliotheek documentatie en informatiekunde.
en outre, les candidats doivent être au moins titulaires d'un brevet d'aptitude à tenir une bibliothèque publique délivré par le ministère de la communauté flamande ou du certificat de cours techniques secondaires supérieurs délivré dans la section initiation à la bibliothéconomie, à l'information et à la documentation.
houder zijn van een graduaatsdiploma bibliotheekwezen en documentaire informatiekunde (sociaal hoger onderwijs van het korte type - de kandidaten dienen tevens in het bezit te zijn van een diploma van hoger secundair onderwijs);
être titulaire d'un diplôme de graduat de bibliothécaire-documentaliste (enseignement supérieur de type court et de plein exercice);