Results for informatieorganen translation from Dutch to French

de uiting via informatieorganen, geschriften of openbare handelingen van meningen die objectief in tegenspraak kunnen zijn met de onpartijdigheid waartoe hij is gehouden.
l'expression, par le canal des organes d'information, par des écrits ou par des actes publics, d'opinions qui risquent objectivement de contredire l'impartialité à laquelle il est tenu.

5o beschikken over een redactionele ruimte in de periodieke interne informatieorganen die de minister van landsverdediging bepaalt, overeenkomstig de technische voorschriften die hij bepaalt.
5o disposer d'un espace rédactionnel dans les organes périodiques d'information interne que le ministre de la défense détermine, conformément aux prescriptions techniques qu'il fixe.

het regime heeft speciale repressieve wetten in het leven geroepen, waarna informatieorganen zijn opgeheven, onafhankelijke kranten zijn gesloten en bestuursorganen van vakbonden zijn ontbonden.
l'assemblée constitutionnelle nationale, malgré l'absence d'équilibre dans sa composition, constitue la seule instance de libre expression dans le pays.

rekening houdend met de verantwoordelijkheden die de representatieve vakorganisaties op zich nemen is het niet onverantwoord hun, met uitsluiting van de erkende organisaties, een redactionele ruimte in de periodieke interne informatieorganen van het ministerie van landsverdediging voor te behouden.
compte tenu des responsabilités qu'assument les organisations syndicales représentatives, il n'est pas injustifié de leur réserver, à l'exclusion des organisations agréées, un espace rédactionnel dans les organes périodiques d'information interne du ministère de la défense.

bovendien zou, volgens de verzoekende partijen, het feit dat de verzoekende vakorganisatie geen toegang zal hebben tot een redactionele ruimte in de periodieke interne informatieorganen een nefast gevolg hebben voor het resultaat van de telling en zou het ook een risico van moeilijk te herstellen nadeel veroorzaken.
de plus, le fait que le syndicat requérant n'aura pas accès à un espace rédactionnel dans les organes périodiques d'information internes aurait, selon les parties requérantes, un effet néfaste sur le résultat du comptage et engendrerait aussi un risque de préjudice grave difficilement réparable.

maar ik wil hier ook de aandacht vestigen, mijnheer de voorzitter, op een aspect waarnaar het verslag niet verwijst: de onvervangbare rol die de lokale en regionale informatieorganen spelen bij het contact tussen de burgers en de instellingen.
mais je voudrais faire ressortir, monsieur le président, un aspect que le rapport ne mentionne pas, à savoir le rôle irremplaçable des organes d' information régionaux et locaux dans la médiation entre les institutions et les citoyens.

de s t aatskommis sar i s is vooral informatieorgaan ten behoeve van de landsregering (63). stelt hij onregelmatigheden vast en kan hij deze door overreding of overleg niet oplossen, dan is hij niet gerechtigd zelf te handelen.
(58) §9, börs g., de l'ordonnance d'exécution "concernant l'organisation, la composition et la procédure de la chambre de discipline" (über die ein richtung, die zusammensetzung und das verfahren des ehrenausschusses").