Results for informatierecht translation from Dutch to French

informatierecht
droit d'information

1° informatierecht :
1° droit à l'information :

1° een algemeen informatierecht;
1° un droit d'information général;

gegevensbank op het gebied van informatierecht
base de données spécialisée dans le droit de l'information

het informatierecht van een reclamant is beperkt in de tijd.
il existe un droit d'information d'un éventuel plaignant, limité dans le temps.

hoofdstuk v. - inzage- en informatierecht van de parlementsleden
chapitre v. - droit de regard et d'information des parlementaires

de onder dit decreet erkende koepelverenigingen hebben een volledig informatierecht.
les associations coordinatrices agréées en vertu du présent décret ont droit à toute information.

het comité is vooral ingenomen met het door de commissie voorgestelde informatierecht.
le comité se félicite tout particulièrement que la commission prévoie l'introduction d'un droit d'information.

de vertegenwoordigers van de uitzendkrachten beschikken in deze over een advies- en informatierecht.
les représentants des intérimaires disposent en ces matières d'un droit d'avis et d'information.

chanterie alleen het informatierecht van de werknemers erkend wordt maar ook de informatieplicht vanwege de bedrijfsleiding.
bru purón à son environnement, au dynamisme économique qui lui est indispensable et à sa fonction sociale.

alle juridische bezwaren waarmee de commissie het volledige informatierecht van het parlement tot dus verre wilde omzeilen zijn verdwenen.
disparues, toutes les arguties juridiques par lesquelles la commission voulait jusqu'ici contourner le droit intégral d'information du parlement.

wat het informatierecht van de overlegorganen betreft, wordt aanbevolen de bestaande reglementering in de geest van de wet toe te passen.
pour ce qui est du droit à l'information des organes de concertation, il est recommandé d'appliquer la réglementation existante dans l'esprit de la loi.

zo niet, dan zal de sociaal-democratische fractie samen met andere dit informatierecht bij wet trachten af te dwingen.
sinon, le groupe social-démocrate tentera, conjointement avec d' autres, d' imposer légalement ce droit à l' information.

het is hier al gezegd. ten gevolge van deze nieuwe regeling worden de rechten van het parlement aangetast, met name het informatierecht.
premièrement, parce que le parlement subit, comme cela a été dit ici, une réduction de ses droits, notamment du droit à être informé.

een informatierecht ten aanzien van de resultaten van de door de functionarissen van de aangezochte autoriteit op grond van artikel 14, lid 3, uitgevoerde controles,
d'un droit d'information sur les résultats des contrôles effectués par les agents de l'autorité requise au titre de l'article 14 paragraphe 3,

de werkgever vordert afwijzing van het verzoek van de ondernemingsraad, op grond dat het ebrg niet van toepassing is en het door de ondernemingsraad gestelde informatierecht derhalve niet bestaat.
en avril 1997, les entreprises du groupe bofrost* établies sur le territoire européen ont conclu entre elles un «gleichordnungskonzernvertrag», c'est-à-dire un accord particulier visant à établir une parité entre les diverses entreprises appartenant au groupe, afin qu'aucune ne domine et qu'aucun rapport de subordination n'existe entre elles.

dit informatierecht stelt de nationale parlementen beter in staat hun nationale bevoegdheden uit te oefenen en stelt hen voorts in staat meer invloed uit te oefenen op het optreden van hun regering binnen de ministerraden.
6. approuve le projet de constitution et préconise sans réserve sa ratification;

7° de met inachtneming van de verschillende aanwezige belangen door de commissie van beroep vastgelegde termijn na het verstrijken waarvan de aanvrager het informatierecht mag uitoefenen dat hem na afloop van de procedure van beroep toegekend wordt.
7° du délai fixé par la commission de recours en tenant compte des divers intérêts en présence, à l'expiration duquel le requérant peut exercer le droit à l'information qui lui est reconnu à l'issue de la procédure de recours.

mijn tweede vraag, u vermeldt ook in uw mededeling, nu gaat het allemaal veranderen, titel 6 van het verdrag van maastricht, geeft informatierecht, recht op suggestie van het parlement.
troisièmement, comment la commission ose-t-elle, par exemple aux points 6, 10 et 22, laver les États membres d'une manière typiquement eurochauvine de toute trace de violation des droits de l'homme, alors que l'histoire de ce siècle et aussi le rapport de m. newman, qui devait être discuté demain, - mais les dirigeants de ce parlement

enkele ministers gaven voorbeelden van zelf­regulering op basis van dergelijke platforms van belanghebbenden, terwijl anderen reeds juridische oplossingen hebben gevonden, bijvoorbeeld in de vorm van sancties tegen illegaal downloaden of een informatierecht van houders van auteursrechten ten aanzien van degenen die zich illegaal toegang tot hun inhoud verschaffen.
certains ministres ont donné des exemples d'autorégulation sur la base de ce type de plateforme des parties prenantes, tandis que d'autres avaient déjà adopté des textes de loi, par exemple établissant des sanctions contre le téléchargement illicite ou instaurant pour les titulaires de droits d'auteur un droit à l'information sur quiconque accèderait illégalement à leur contenu.