Results for informatietechnologieproducten translation from Dutch to French

overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten
accord sur les technologies de l'information

ministeriële verklaring van singapore over de handel in informatietechnologieproducten — buil.
5-1997, point 1.4.23 références: déclaration ministérielle de singapour sur le commerce des produits des technologies de l'infor­mation — bull.

overeenkomstig punt 4 van de bijlage bij de ministeriële verklaring inzake de handel in informatietechnologieproducten:
conformément au paragraphe 4 de l'annexe de la déclaration ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information, le conseil:

de overeenkomst voorziet in de geleidelijke afschaffing van de douanerechten op een zeer groot aantal informatietechnologieproducten.
l'accord prévoit l'élimination progressive des droits de douane sur un très grand nombre de produits liés aux technologies de l'information.

het akkoord dat is bereikt over opheffing van de tarieven op de handel in informatietechnologieproducten in het jaar 2000 is een belangrijke stap.
la conclusion d' un accord visant l' abolition en l' an 2000 des tarifs appliqués au commerce des produits des technologies de l' information constitue un pas important.

de afschaffing door de eu van de tarieven voor circa 400 informatietechnologieproducten betekent een significante verbetering van de markttoegang voor buitenlandse leveranciers.
la suppression par l'ue de droits de douane sur quelques 400 produits de technologie de l'information représente une amélioration notable de l'accès aux marchés pour les fournisseurs étrangers.

overwegende dat de overeenkomst inzake informatietechnologieproducten en de mededeling betreffende de uitvoering daarvan namens de gemeenschap dienen te worden goedgekeurd,
considérant qu'il convient d'approuver, au nom de la communauté, l'accord sur le commerce des produits des technologies de l'information en même temps que la communication sur sa mise en oeuvre,

een aantal problemen, zoals de handel in diensten, informatietechnologieproducten en milieugoederen, wordt al aangepakt via plurilaterale onderhandelingen.
certaines questions, telles que le commerce des services, des technologies de l’information et des biens environnementaux, sont déjà abordées dans le cadre de négociations multilatérales, qui semblent constituer une méthode prometteuse pour avancer aussi sur d’autres questions.

we hebben dit jaar al een aantal grote doorbraken gehad: het afschaffen van douanerechten voor informatietechnologieproducten en het elimineren van belemme­ringen voor wereldwijde telecommunicatiedienstverleners.
nous mettons tout en oeuvre dès maintenant pour avancer dans la voie de la libéralisation: cette année a déjà vu d'importantes percées en ce qui concerne la suppression des droits de douane pour les produits des technologies de l'information et l'élimination des obs­tacles pour les prestataires de services dans le domaine des télécommunications au niveau mondial.

binnen 10 jaar zal de helft van alle banen te vinden zijn in bedrijfstakken die ofwel belangrijke producenten ofwel intensieve gebruikers van informatietechnologieproducten en -diensten zijn.
dans moins de 10 ans, la moitié des emplois seront générés par les industries qui seront soit d'importants producteurs ou utilisateurs intensifs de produits et services de technologie de l'information.

hierdoor zal de europese unie kunnen deelnemen aan de overeenkomst, te zamen met een reeks andere landen die meer dan 90 % van de wereldhandel in informatietechnologieproducten vertegenwoordigen.
cela permettra à l'union européenne de participer à cet accord avec d'autres pays représentant plus de 90 % du commerce mondial des technologies de l'information.

5-1997, punt 1.4.23 referenties: ministeriële verklaring van singapore inzake de handel in informatietechnologieproducten — buil.
3­1995, point 1.4.14 conclusions du conseil sur l'état des négocia­tions: bull. 3­1996, point 1.4.13. bull.

i) neemt de raad ervan nota dat deelnemers die gezamenlijk circa 90% van de wereldhandel in informatietechnologieproducten voor hun rekening nemen van hun aanvaarding kennis hebben gegeven;
i) note que les participants représentant environ 90% du commerce mondial des produits des technologies de l'information ont notifié leur acceptationet

nadat de eu in de afgelopen vier jaar een van de belangrijkste voorstanders is geweest van de nakomingsverplichtingen ten aanzien van de melding van de afspraken die in de uruguayronde zijn gemaakt, heeft zij een sleutelrol gespeeld in de geslaagde onderhandelingen over basistelecommmunicatiediensten, informatietechnologieproducten en financiële diensten.
s'étant affirmée, au cours des quatre dernières années, comme l'un des principaux champions de la mise en œuvre et du respect des droits et obligations découlant des accords conclus dans le cadre du cycle d'uruguay, l'union européenne a joué un rôle clé dans le succès des négociations relatives aux services de télécommunications de base, aux produits des technologies de l'information et aux services financiers.

de veror­dening heeft ten doel op autonome wijze de douanerechten op te heffen of te beperken voor bepaalde producten die vallen onder de overeen­komst inzake de informatietechnologieproducten (ati) en voor bepaalde verwante producten die aanvankelijk niet onder deze overeenkomst vielen
objet d'éliminer ou de réduire, à titre autonome, les droits de douane pour certains produits cou­verts par l'accord sur les produits des technologies de l'information (ati) et pour certains produits connexes non couverts initialement par cet accord

afschaffing van douanerechten voor it­producten: vanwege het belang van de informatiemaatschappij hebben de 15 leden van de wereldhandelsorga­nisatie (who) een verklaring afgelegd over de afschaffing van de tarieven voor informatietechnologieproducten tegen het jaar 2000.
elimination des droits de douane pour les ti: l'importance de la société de l'information a conduit 15 membres de l'organisation mondiale du commerce (omc) à signer une déclaralion visant à éliminer les droits de douane pour les technologies de l'information (ti) d'ici l'an 2000.

(1) geïntegreerde multichipschakelingen (mcp’s) zijn een nieuwe soort halfgeleiders die nog niet bestonden ten tijde van de onderhandelingen over de wto-overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten. was dat wel het geval geweest, dan waren zij waarschijnlijk tegen het nultarief opgenomen. de handel in deze belangrijke technologie moet worden vergemakkelijkt.
(1) les circuits intégrés à puces multiples (mcps) constituent une nouvelle forme de semi-conducteurs qui n’existait pas au moment de la négociation de l’accord sur les technologies de l’information dans le cadre de l’omc. s’ils avaient existé à l’époque, ils auraient probablement bénéficié d’un droit nul au titre de l’accord. il y a lieu de faciliter le commerce relatif à cette technologie importante.