Results for informatievergaring op punt stellen translation from Dutch to French

op punt a, 1,
au point a, 1,

werd op punt gezet.
il faut éviter de mettre en péril la vie des patients qui consultent ainsi.

uitdenken, op punt stellen en implementeren van een efficiënt financieel beleid.
concevoir, mettre au point et implémenter une politique financière efficiente.

zie antwoord op punt 22.
voir la réponse au paragraphe 22.

zie het antwoord op punt 14.
voirlaréponse au point 14.

7° ontwikkelen van testen van de programma's en deze op punt stellen;
7° réaliser des test des programmes et mettre ceux-ci au point;

b)zie antwoord op punt 26.
b)voirréponse au point 26.

zie het antwoord op punt 2.6.
voir la réponse donnée au point 2.6.

eg 10­1987, punt stellen ingewacht op de volgende gebieden : be­
le programme couvrira les domaines sui­vants : modèles relatifs à l'énergie et à l'envi­ronnement (modélisation des ressources et

enerzijds wordt het gebruik van het nog op punt te stellen aangifteformulier van de kruispuntbank verplicht gesteld.
d'une part, l'utilisation du formulaire de déclaration à mettre au point par la banque-carrefour est rendue obligatoire.

zie ook het antwoord op punt 76-77.
sereporter aussi auxréponses aux points 76 et 77.

68- 69.zie het antwoord op punt 9.
68-69.voir la réponse au point 9.

uitvoeren van proeven (verven/bedrukken) met het oog op het op punt stellen van nieuwe ontwerpen.
réalisation de tests (teinture/impression) en vue de la mise au point de nouveaux concepts.

1° het op punt stellen van de vormingsprogramma's zodanig dat zij aan de behoeften van de krijgsmacht beantwoorden;
1° de la mise au point des programmes de formation de manière à ce qu'ils répondent aux besoins des forces armées;

het documentair beheer, d.w.z. het op punt stellen en houden van de documentatie met betrekking tot het samenwerkingsakkoord.
gérer la documentation, c'est-à-dire la préparation de la documentation relative à l'accord de coopération et le maintien à jour de celle-ci.

ik zou willen weten wie in de commissie verantwoordelijk is voor het op punt stellen en de tenuitvoerlegging van de maatregelen waar over hij zonet gesproken heeft.
de toute façon, le parlementaire pourra se rendre compte de l'avis de la commission à travers la proposition qui a été adoptée et qui s'adresse par conséquent aux organes institutionnels de la communauté, y compris au parlement européen.

plaatsen en volledig op punt stellen met alle kraanwerk van radiatoren, gaswandketels, convectoren, straalkachels, muurverluchtingstoestellen, met aansluiting van de afvoer
placement et mise au point complète de toute la robinetterie de radiateurs, chaudières murales, convecteurs, systèmes par rayonnement, appareils muraux de ventilation, avec raccordement de l'évacuation

het op punt stellen van analytische technieken voor het opsporen en bepalen van organische bestanddelen die de kwaliteit van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong beïnvloeden;
de mettre au point des techniques analytiques de détection et de dosage des substances organiques qui influencent la qualité des produits d'origines animale et végétale;

iedere instelling die een secundair netwerk beheert, moet een systeem van machtiging inzake de gegevenstoegang en een omgeving van logische en fysische beveiliging op punt stellen.
un système d'autorisation d'accès aux données et un environnement de sécurité logique et physique doit être mis en place par chaque institution gérant un réseau secondaire.

hierbij moeten er zowel interne als externe informatiekanalen gecreëerd en beheerd worden, waaronder het op punt stellen van een eigen website van het departement een belangrijke plaats inneemt.
dans ce cadre, il faut situer la réalisation et la gestion des moyens de l'information interne et externe dont fait partie notamment la mise au point d'un website propre au département.