Results for ingaan na ontvangst translation from Dutch to French

na ontvangst van
l'institution du lieu de résidence, après réception des deux exemplaires,

na ontvangst van verantwoordelijke ncb
À la réception en provenance de la bcn responsable

betaling na ontvangst van de factuur
paiement à la réception de la facture

betaling na ontvangst van de factuur.
1. rue du fortthiingen. l­2929 luxembourg. fax (352)43 00 24 57.

de raad zal na ontvangst van de voor-
selon moi, ce type de pression permettra d'obliger ceux des gouvernements qui ne l'ont pas fait jusqu'à présent,

ontvangende ncb na ontvangst van verantwoordelijke ncb
bcn réceptrice À la réception en provenance de la bcn responsable

15 werkdagen na ontvangst van dit schrijven.
vous disposez pour cette demande d'appel d'un délai de quinze jours ouvrables après la réception de la présente note.

2 jaar na ontvangst van de nationale verslagen5
deux ans après la réception des rapports nationaux5

g overige betaling na ontvangst van de factuur
q autres règlement après réception de la facture

u moet ons binnen 14 dagen na ontvangst informeren
vous devez nous en informer dans les 14 jours suivant sa réception

de commissie onderzoekt de aanmelding meteen na ontvangst.
la commission procède à l'examen de la notification dès sa réception.

na ontvangst zal de raad dit voorstel ten spoedigste behandelen.
dès qu'il recevra cette proposition, le conseil l'examinera dans les meilleurs délais.

de aanvraag moet binnen drie maanden na ontvangst afgehandeld zijn.
la demande fait l'objet d'un traitement complet dans les trois mois qui suivent sa réception.

procedure1. de commissie onderzoekt de aanmelding meteen na ontvangst.
1. la commission procède à l'examen de la notification dès sa réception.

betaling na ontvangst van factuur (exclusief btw en verzendingskosten).
paiement à réception de la facture nom

het verzoek moet binnen negentig dagen na ontvangst worden uitgevoerd.
la demande doit être exécutée dans un délai de quatre-vingt-dix jours après sa réception.

• 40 %, zestig dagen na ontvangst van het tussentijds verslag;
— 40%, 60 jours après l'acceptation du rapport intérimaire;

dit artikel is van toepassing op de pensioenen die ingaan na 31 december 2006.
le présent article s'applique aux pensions prenant cours après le 31 décembre 2006.

het recht op een tegemoetkoming of hogere tegemoetkoming kan pas ingaan na de aanvraag.
le droit à une allocation ou à une augmentation d'allocation ne naît qu'après la demande.

dit besluit is van toepassing op alle eerste aanvragen of verlengingsaanvragen voor onderbrekingsuitkeringen die ingaan na 31 december 2011.
le présent arrêté s'applique à toutes les premières demandes ou les demandes de prolongation pour les allocations d'interruption qui prennent cours après le 31 décembre 2011.