Results for ingestemd met het advies translation from Dutch to French

toch heb ik ingestemd met het resultaat.
pourtant, j' ai approuvé le résultat.

er werd zonder meer ingestemd met de in het advies uiteengezette maatregelen.
les mesures de mise en oeuvre proposées dans l'avis sont approuvées sans réserve.

ook hebben zij ingestemd met het vereenvoudigingsproces.
ils ont également appuyé le processus de simplification.

hebben ingestemd met het volgende protocol:
ont convenus du protocole ci–après.

het comité heeft ingestemd met het richtlijnvoorstel.
dans le domaine des médicaments le comité a adopté plusieurs avis.

er wordt ingestemd met het volgende compromis:
l'accord se fait sur l'amendement de compromis suivant:

ook wordt er ingestemd met het begrotingsvoorstel voor 2013.
l'assemblée approuve également la proposition de budget pour 2013.

tot dusver hebben wij alleen ingestemd met het debat.
(la séance, suspendue à 19 h 55, est reprise à 20 heures)

de raad heeft ingestemd met deze aanpak.
cette approche a été adoptée par le conseil.

er werd ingestemd met de volgende bewoordingen:
le texte suivant a été choisi:

het antidumpingcomité is geraadpleegd en heeft unaniem ingestemd met het voorstel.
le comité antidumping a été consulté et a donné son accord unanime.

de betrokkene heeft ingestemd met de overbrenging;
lorsque la personne condamnée a consenti au transfèrement;

de raad had gisteren al ingestemd met de bemiddelingsovereenkomst.
le conseil a déjà approuvé hier l'accord atteint dans le cadre de la procédure de conciliation.

de grote meerderheid heeft ingestemd met de voorzitter.
en somme, le vote qui a eu lieu, en violation du règlement, ne peut être maintenu.

maar hebben wij juist daarom niet ingestemd met het resultaat van het bemiddelingscomité?
mais avons-nous refusé d' approuver les résultats du comité de conciliation précisément pour les raisons mentionnées?

voorzitter, de evp heeft in het bemiddelingscomité volmondig ingestemd met het huidige resultaat.
monsieur le président, au sein du comité de conciliation, le ppe s'est prononcé fermement en faveur du résultat actuel.

alle partijen hebben ingestemd met de publicatie van de studie.
l'étude a finalement été acceptée pour publication par toutes les parties.

29 november in principe ingestemd met het schema voor algemene teriefpreferenties van de gemeenschap voor 1984.
chez les consommateurs, le japon et la commu nauté, les États-unis dans une moindre me sure absorbent l'essentiel des importations.

de meeste producenten hebben ingestemd met de mogelijkheid van multibranding.
la plupart des constructeurs ont accepté la possibilité du multimarquisme.

voor oostenrijk heeft de commissie in principe ingestemd met het omschakelingsprogramma voor delen van de stad wenen.
concernant l’autriche, elle adonné son accord de principe au programme de reconversion des zones urbaines de vienne.