Results for ingetekend translation from Dutch to French

roosterlijnen worden ingetekend.
des lignes droites forment un quadrillage de carrés sur la zone de la courbe.

in het plotgebied worden geen roosterlijnen ingetekend
aucune ligne de quadrillage ne sera dessinée dans la zone de la courbe

er kan op de lening ingetekend worden op de volgende wijze :
les modalités de souscription de l'emprunt sont les suivantes :

de regering bepaalt de wijze waarop op de vormingsinitiatieven wordt ingetekend.
le gouvernement détermine le mode d'inscription aux initiatives de formation.

er kan worden ingetekend voor het abonnement vanaf het verschijnen van dit bericht.
l'abonnement peut être souscrit à partir de la date de parution du présent avis.

het met * s.27 ingetekend woongebied is onderworpen aan het volgende voorschrift :
la zone d'habitat revêtue du sigle * s.27 est soumise à la prescription supplémentaire suivante :

op grond van dit besluitheeft de gemeenschap ingetekend voor30000 bijkomende aandelen van 10 000 euroelk.
conformément à cette décision, la communauté a souscrit 30000 actions supplémentaires de 10000 euros chacune.

op de honderd aandelen die het gehele kapitaal vertegenwoordigen, is door het waalse gewest ingetekend.
les cent actions représentant la totalité du capital sont souscrites par la région wallonne.

met deze overeenkomst wordt uitdrukkelijk ingetekend op de formule van 1/5 loopbaanvermindering zonder leeftijdsvoorwaarde.
par la présente convention collective de travail, il est explicitement souscrit à la formule de diminution de carrière d'1/5 sans condition d'âge.

voor de zitting 1997-1998 kan er worden ingetekend vanaf de dag van het verschijnen van dit bericht.
pour la session 1997-1998, l'abonnement peut être souscrit à partir du jour de parution du présent avis.

de grenslijn, zoals gewijzigd, is ter verduidelijking ingetekend op de als bijlage bij deze overeenkomst behoren kaart.
pour plus de clarté, la ligne frontière modifiée est destinée sur la carte qui constitue l'annexe de la présente convention.

de volstortingsvoorwaarden voor de andere soorten aandelen waarop ingetekend is door een nieuwe vennoot, worden door de raad van bestuur bepaald.
les conditions de libération des autres types de parts souscrites par un nouvel associé sont fixées par le conseil d'administration.

4° de aandelen of winstbewijzen zijn in het bezit van de verkopende vennootschap door erop ingetekend te hebben ter gelegenheid van hun uitgifte.
4° les actions ou parts bénéficiaires sont en possession de la société venderesse pour les avoir souscrites à l'occasion de leur émission.

% grasland in die gebieden. tevens is aangegeven welke gebieden een mestoverschot hebben en is de berekende onder­ en bovengrens ingetekend.
cette figure indique également les régions à excédent de fumier ainsi que les limites inférieures et supérieures telles qu'elles ont été calculées.

in de tabel is het eif-kapitaal waarop de eu heeft ingetekend, onderverdeeld in gestort en opvraagbaar kapitaal voor en na de huidige kapitaalverhoging.
il montre le capital du fei souscrit par l’ue, ventilé en partie libérée et en partie appelable avant et après l’augmentation de capital.

nauta geeft obligaties uit ter waarde van 120 miljoen pln (ongeveer 30 miljoen eur), waarop het agentschap heeft ingetekend;
émission, par nauta, d'obligations d'une valeur de 120 millions de pln (environ 30 millions d'eur), souscrites par l'arp;

een zone met economische industriële activiteit ten noorden van de spoorlijn 36, gepaard gaand met een bijkomend voorschrift, ingetekend *10 op het plan :
une zone d'activité économique industrielle au nord de la ligne ferroviaire 36, assortie d'une prescription supplémentaire repérée *10 au plan :

een zone met gemengde economische activiteit ten zuiden van de autosnelweg e40, tegenover de luchthaveninfrastructuur, gepaard gaand met een bijkomend voorschrift, ingetekend *6 op het plan.
une zone d'activité économique mixte au sud de l'autoroute e40, en face des infrastructures de l'aéroport, assortie d'une prescription supplémentaire repérée *6 au plan.

a) een bepaald financieel instrument wordt gekocht, verkocht, geruild, te gelde gemaakt, gehouden, overgenomen of er wordt daarop ingetekend;
a) l'achat, la vente, la souscription, l'échange, le remboursement, la détention ou la prise ferme d'un instrument financier particulier;

ingetekende fondsen (a) _bar_ 10 _bar_ 10.940,00 _bar_ 10.940,00 _bar_
fonds souscrits (a) _bar_ 10 _bar_ 10.940,00 _bar_ 10.940,00 _bar_