Results for ingrijpendere translation from Dutch to French

ingrijpendere of tertiaire behandeling en kwetsbare gebieden (artikel 5)
traitements tertiaires ou plus rigoureux et zones sensibles (article 5)

het comité beveelt derhalve een veel ingrijpendere en snellere benadering aan dan de door de commissie voorgestelde.
le comité recommande dès lors une approche beaucoup plus énergique et rapide que celle proposée par la commission.

de eu ontwikkelt zich in deze periode verder, terwijl turkije zelf nog ingrijpendere wijzigingen zal ondergaan.
l’union évoluera sur cette période et la turquie devrait connaître une mutation encore plus radicale.

momenteel wordt op beide gebieden gestreefd naar concretere en ingrijpendere maatregelen om de activiteiten voort te zetten.
s'agissant de l'une et l'autre de ces priorités, l'heure est à l'approfondissement et à la concrétisation des actions d'accompagnement.

mevrouw davison is voorstandster van ingrijpendere hervormingen, óók op andere gebieden (bv. suiker).
mme davison souhaite des réformes plus approfondies également dans d'autres domaines, comme le sucre.

er moeten ingrijpendere maatregelen worden genomen om andere kwetsbare groepen te beschermen tegen discriminatie, vooral op grond van seksuele oriëntatie.
des mesures plus énergiques sont nécessaires pour protéger d’autres groupes vulnérables contre les discriminations, plus particulièrement celles fondées sur l’orientation sexuelle.

kappers blootstaan aan ingrijpender gevolgen dan doorsnee consumenten
les coiffeurs professionnels sont plus exposés que le consommateur moyen