Results for ingroeibanen translation from Dutch to French

ingroeibanen
emplois-tremplin

ingroeibanen;
l'emploi-tremplin;

a . instap a (ingroeibanen)
a . début de carrière a (emploi d'assimilation)

de invoering van een systeem van ingroeibanen.
l'instauration d'un système d'emplois-tremplins.

oprichten van een commissie ad hoc voor het bepalen van een coherent beleid rond ingroeibanen en werkervaringsplaatsen;
constitution d'une commission ad hoc pour la mise en place d'une gestion cohérente concernant les emplois tremplins et l'insertion professionnelle;

sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten zullen worden afgesloten inzake het recht op volledige loopbaanonderbreking en inzake een sectorale regeling voor ingroeibanen
des conventions collectives de travail sectorielles seront conclues concernant le droit à l'interruption complète de la carrière et concernant un régime sectoriel pour les emplois-tremplins.

onder "loontrekkende werknemers" wordt verstaan de werknemers die een arbeidscontract hebben als arbeider of bediende, zoals voorzien door de wet van 3 juli 1978 met betrekking tot de arbeidscontracten (belgisch staatsblad van 30 augustus 1978), alsook door titel iii, artikelen 19 tot 22 - ingroeibanen - van het koninklijk besluit van 24 december 1993 (belgisch staatsblad van 31 december 1993), in uitvoering van de wet van 6 januari 1989 betreffende de bescherming van het concurrentievermogen van het land, bevestigd en gewijzigd door de wet van 30 maart 1994 en het koninklijk besluit van 15 juli 1994 (belgisch staatsblad van 17 augustus 1994).
on entend par "travailleurs salariés", les travailleurs bénéficiant d'un contrat de travail d'ouvrier ou d'employé, tel que prévu par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail (moniteur belge du 30 août 1978), ainsi que par le titre iii, articles 19 à 22 - emplois tremplins - de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 (moniteur belge du 31 décembre 1993), portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 relative à la sauvegarde de la compétitivité du pays, confirmée et modifiée par la loi du 30 mars 1994 et l'arrêté royal du 15 juillet 1994 (moniteur belge du 17 août 1994).