Results for inhoudelijke fouten translation from Dutch to French

fouten
erreurs

fouten:
erreur

de klager legde een lijst met elf vermeende inhoudelijke en procedurele fouten over.
le plaignant faisait valoir onze allégations d’erreurs de fond et de forme.

daarin is men tekort geschoten. er zijn bij de bestrijding van bse ernstige inhoudelijke fouten gemaakt.
on a aussi commis des fautes, des erreurs techniques graves dans la lutte contre l' esb.

de heer wolf wijst op een inhoudelijke fout in paragraaf 5.8.
m. wolf relève une erreur de contenu au paragraphe 5.8.

uit een toenemend aantal getuigenissen blijkt dat zich bij de verkiezingen ernstige inhoudelijke fouten hebben voorgedaan, en dat als gevolg daarvan het land ten prooi is aan een dramatische tweedeling.
robles piquer (ppe). — (es) monsieur le président, suite à la résolution du mois dernier nous nous penchons de nouveau sur ce grave problème, parce que nous constatons que la forme du vote est une chose, et que le fond en est une autre.

de vergelijking van individuele verklaringen over een periode of een werkterrein brengt vaak tegenstrijdigheden, tegengestelde interpretaties of inhoudelijke fouten met betrekking tot wat zich uiteindelijk heeft afgespeeld, aan het licht.
la confrontation entre des témoignages individuels au sujet d’une période ou d’un champ d’action révèle régulièrement des contradictions, des conflits d’interprétation, voire des erreurs matérielles au sujet de ce qui s’est finalement passé.

het zou dus wellicht zinvol zijn, ook voor de rekenkamer zelf, indien er een verduidelijking komt over wat inhoudelijke fouten en vormfouten, wat onregelmatigheden, onwetmatigheden en fraudes precies inhouden.
alors, il serait peutêtre utile de parvenir à un éclaircissement concernant les concepts d'erreurs formelles et substantielles, d'irrégularités, d'illégalités et de fraudes, y compris pour la cour.

allereerst is het van belang, duidelijk te stellen wat de door de rekenkamer aangehaalde “fouten” inhouden.
premièrement, il importe de clarifier ce que sont les «erreurs» auxquelles la cour fait référence.

ongelukkigerwijze blijkt in bijlage i een inhoudelijke fout voor te komen, aangezien het valenciaans als een onafhankelijke taal wordt beschouwd, terwijl alle linguïsten het erover eens zijn dat het om een variant van het catalaans gaat.
ce dernier stipule clairement qu'elle respectera les droits fondamentaux garantis par la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

een certificaat van oorsprong, formulier a, of een certificaat inzake goederenverkeer eur.1 kan niet worden geweigerd op grond van duidelijke niet-inhoudelijke fouten, zoals typefouten, indien die fouten niet van dien aard zijn dat zij twijfel doen rijzen over de juistheid van de in dat document vervatte verklaringen.
les erreurs formelles manifestes, telles que les fautes de frappe dans un certificat d'origine formule a ou dans un certificat de circulation eur 1 n'entraînent pas le refus du document si ces erreurs ne sont pas de nature à mettre en doute l'exactitude des déclarations contenues dans ledit document.

fout
erreur