Results for inlichten inwinnen translation from Dutch to French

inwinnen van inlichtingen
demande d’informations

inwinnen van inlichtingen;
la demande de renseignements;

b) inwinnen van inlichtingen;
b) la demande de renseignements;

1° alle inlichtingen inwinnen die hij nodig acht;
1° recueillir toutes les informations qu'il estime nécessaires;

de commissie kan de voor de vervulling van haar taak noodzakelijke inlichtingen inwinnen.
la commission peut recueillir les informations nécessaires à l'accomplissement de sa mission.

vertegenwoordigers van de media kunnen bij de volgende personen inlichtingen inwinnen:
a été nommé en lieu et place de thrassyvoulos kephalas lors de la réunion d’octobre 2000.

daarnaast moet de commissie inlichtingen inwinnen bij internationale organisaties als amnesty, ovse en de raad van europa.
l'un ou l'autre des deux rapporteurs souhaite-t-il intervenir? ce n'est pas le cas.

als voorbereiding op het evaluatiegesprek kan de evaluator alle inlichtingen inwinnen die aan de evaluatie een nuttige bijdrage kunnen leveren.
en préparation à l'entretien d'évaluation, l'évaluateur peut recueillir toutes les informations qui peuvent apporter des éléments utiles à l'évaluation.

1° alle controles en onderzoeken verrichten en alle inlichtingen inwinnen die zij nodig achten, met name :
1° procéder à tout examen, contrôle, enquête et recueillir toute information qu'ils estiment nécessaire, notamment :

indien dit niet het geval is, kan het secretariaat alle nuttige acties ondernemen en inlichtingen inwinnen die toelaten het dossier te vervolledigen.
si ce n'est pas le cas, le secrétariat peut entreprendre toutes les démarches et rassembler toutes les informations nécessaires en vue de compléter le dossier.

kunnen de beheerders van de verschillende registers elkaar om gegevens vragen, kan europol bij voorbeeld inlichtingen inwinnen bij sirene?
est-ce que les personnes chargées de la gestion des différents registres, par exemple europol et si rene, seront en mesure d'échanger des informations?

1° elk onderzoek instellen, elke controle uitoefenen en alle inlichtingen inwinnen die nodig zijn voor de uitoefening van het toezicht;
1° faire toute enquête, exercer tout contrôle et recueillir tout renseignement, nécessaires à l'exercice de leur surveillance;

2° elk onderzoek, elke controle en enquête instellen, en alle inlichtingen inwinnen die ze nodig achten, en met name :
2° procéder à tous examens, contrôles et enquêtes et recueillir toutes les informations qu'ils estiment nécessaires et notamment :

om te „kennen" moet men uiteraard betrouwbare inlichtingen inwinnen, die door bekwame informanten worden vergaard en worden overgedragen aan informanten die ze bijeenbrengen.
on créerait donc un centre européen de surveillance, un observatoire européen.

de met het toezicht belaste personeelsleden mogen bovendien tot alle onderzoeken, controles en verhoren overgaan en alle inlichtingen inwinnen die ze nodig achten (artikel 13).
les agents de surveillance peuvent en outre procéder à tous examens, contrôles et enquêtes et recueillir toutes les informations qu'ils estiment nécessaires (article 13).