Results for inlijvingsorganisme translation from Dutch to French

de sollicitant bedoeld in artikel 8, wordt opgeroepen in een inlijvingsorganisme met het oog op zijn inlijving.
le postulant visé à l'article 8 est convoqué dans un organisme d'incorporation, en vue de son incorporation.

de onderstafchef operaties en training wijst, per inlijvingsorganisme, een militaire geneesheer van het actief kader aan, belast met de analyse van de vermeldingen in de verklaring.
le sous-chef d'état-major opérations et entraînement désigne par organisme d'incorporation, un médecin militaire du cadre actif chargé de l'analyse des mentions dans la déclaration.

de bevoegde overheid om het document in ontvangst te nemen waarin de sollicitant erkent dat hij onderworpen is aan de militaire wetten, alsook de dienstnemingsakte, is de korpscommandant van het inlijvingsorganisme.
l'autorité compétente pour recevoir le document par lequel le postulant reconnaît qu'il est soumis aux lois militaires, ainsi que l'acte d'engagement, est le chef de corps de l'organisme d'incorporation.

1° zich niet kan aanmelden op de dag bepaald voor de inlijving, omwille van een reden die door de korpscommandant van het inlijvingsorganisme, als gegrond wordt beoordeeld;
1° ne peut se présenter le jour fixé pour l'incorporation, pour une raison appréciée comme bien-fondée par le chef de corps de l'organisme d'incorporation;