Results for inplaatsgesteld translation from Dutch to French

1° de officieren inplaatsgesteld bij de dienst scheepvaartpolitie van de rijkswacht;
1° les officiers de la gendarmerie mis en place au sein du service de la police de la navigation de la gendarmerie;

overwegende dat de commissie ter begeleiding van de politiehervorming op lokaal niveau werd inplaatsgesteld voor één jaar vanaf de inwerkingtreding van het voornoemde koninklijk besluit van 21 maart 2003;
considérant que la commission d'accompagnement de la réforme des polices au niveau local a été mise en place pour une durée d'un an à partir de l'entrée en vigueur de l'arrêté précité du 21 mars 2003;

gelet op het verzoek tot spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit dat een aantal korpsen van lokale politie reeds zijn inplaatsgesteld en dat dit voor de overige eerlang het geval zal zijn;
vu l'urgence motivée par le fait que certains corps de police locale sont déjà mis en place et que les autres le seront sous peu;

gelet op de beslissing van de ministerraad van 6 oktober 2000 om personeelsleden van de politiediensten naar kosovo te sturen in het raam van de belgische bijdrage aan de internationale burgerlijke administratieve opdracht dat op initiatief van de veiligheidsraad van de verenigde naties inplaatsgesteld wordt;
vu la décision prise en conseil des ministres du 6 octobre 2000, d'envoyer des membres du personnel des services de police belge au kosovo dans le cadre de la contribution belge à la mission internationale d'administration civile mise en place à l'initiative du conseil de sécurité des nations unies;

de als dusdanig erkende onderofficieren inplaatsgesteld of afgedeeld in de koninklijke rijkswachtschool, in een opleidingscentrum of in de algemene reserve in een ambt van onderrichter, opleider, hulpopleider, monitor of hulpmonitor;
les sous-officiers reconnus comme tels et affectés ou détachés à l'école royale de gendarmerie, dans un centre de formation ou à la réserve générale dans un emploi d'instructeur, formateur, aide-formateur, moniteur ou aide-moniteur;

1° het personeelslid dat inplaatsgesteld wordt ingevolge een ambtshalve aanwijzing zoals bedoeld in artikel vi.ii.69, een herplaatsing zoals bedoeld in artikel vi.ii.85, 1° en 6°, of bij ordemaatregel.
1° le membre du personnel qui connaît une mise en place résultant d'une désignation d'office telle que visée à l'article vi.ii.69, d'une réaffectation telle que visée à l'article vi.ii.85, 1° et 6°, ou d'une mesure d'ordre.