Results for inruilbaar tegen geld translation from Dutch to French

gers hun eigen nationale valuta wel zullen moeten inruilen tegen de euro.
res, le plan d'action, que la communauté s'est donné.

het ruilen van een goed tegen geld en dan het ruilen van geld tegen een ander goed lijkt op het eerste gezicht transacties alleen maar lastiger te maken.
Économiquement, la monnaie doit évidemment être un bien rare puisque seuls les biens rare sont une valeur positive.

elke effectentransactie op of buiten een effectenbeurs wordt gevolgd door processen die leiden tot de afwikkeling van die transactie, dat wil zeggen de levering van effecten tegen geld.
toute opération sur titres, boursière ou non, est suivie d'un traitement post-marché qui débouche sur son règlement, à savoir la livraison des titres en échange d'espèces.

daarna zal eesti pank gedurende een onbeperkte periode onbeperkte hoeveelheden kronen inruilen tegen euro's.
par la suite, eesti pank changera des montants illimités de couronnes en euros sans limite de temps.

ik ben van mening dat de aandacht de afgelopen tijd ietwat is afgedwaald van de kern van de discussie en betreur dat de vraag of donaties al dan niet tegen geld worden verricht in het middelpunt van de belangstelling is komen te staan.
je trouve que nous nous sommes quelque peu écartés du c? ur du débat ces derniers temps et je regrette que la problématique de la rémunération du don de sang ait été érigée en question centrale de ce débat.

er zijn echter andere mechanismen voorhanden die vergelijkbare effecten hebben (bv. opvraagbare aandelen in japan, onteigeningen in australië en fusies tegen geld in zwitserland).
néanmoins, ils disposent d'autres mécanismes qui ont des effets similaires (par exemple, les actions sujettes à appel au japon, les acquisitions obligatoires en australie et les fusions avec dédommagement des actionnaires en suisse).

de kleinere fracties zullen niet eens een waarnemer mogen sturen en de vraag aan de deense kiezers is dus niet of zij zelfbeschikking in het folketing willen inruilen tegen medezeggenschap in het europees parlement.
si, en séance, un député ou quelquesuns disent qu'ils n'ont pas entre les mains un amendement, ils peuvent tout bloquer.

indien de aandeelhouders van een uitgevende instelling een voorkeurrecht tot inschrijving hebben en dit recht wordt beperkt of opgeheven, wordt bij een uitgifte tegen geld de grondslag voor de vaststelling van de uitgifteprijs vermeld, samen met de motivering en de begunstigden van de beperking of opheffing van dit recht.
si les actionnaires de l'émetteur jouissent d'un droit préférentiel de souscription et que ce droit se voit restreint ou supprimé, indiquer la base sur laquelle le prix de l'émission est fixé si les actions doivent être libérées en espèces ainsi que les raisons et les bénéficiaires de cette restriction ou suppression.

woonbelemmeringen - terwijl vele werknemers een langere reis naar het werk inruilen tegen de kans in een meer aangename omgeving te wonen, heeft het onderzoek een grote.minderheid van werknemers geïdentificeerd die geen effektieve keuze van woonplaats hebben.
contraintes résidentielles - tandis que beaucoup de travailleurs échangent un trajet plus long vers leur travail contre la possibilité de vivre dans un environnement plus agréable, la recherche a identifié une grande minorité de travailleurs qui n'ont pas de choix effectif du lieu de leur résidence.

in de nieuwe ontwerp-mededeling die op 21 juli 2001 werd gepubliceerd (2), kwamen deze kwesties uitgebreid aan de orde en werd de weg vrijgemaakt voor de goedkeuring van een nieuwe mededeling betreffende immuniteit tegen geld boeten en vermindering van geldboeten in 2002.
rain pour l'adoption d'une nouvelle communication sur l'immunité d'amendes et la réduction du montant des amendes en 2002.

het is inderdaad zeer passend dat wij, een week na wat er bij hoover gebeurd is, een week na wat er in glasgow in de koekfabriek gebeurd is, waar wij multinationals de ene groep werknemers zien inruilen tegen de andere, hier in straatsburg de problemen bespreken van werknemers met een contract, en van mensen met kortlopende contracten. tracten.
nous prévoyons les cas d'insolvabilité de l'entreprise et les conditions de rapatriement des travailleurs détachés.