Results for inschakelingsparcours translation from Dutch to French

voor het inschakelingsparcours :
pour les parcours d'insertion :

2° het inschakelingsparcours :
2° le parcours d'insertion :

hetzij dit inschakelingsparcours onderbroken heeft;
soit a interrompu ce parcours d'insertion;

afdeling 2. - kosten betreffende het inschakelingsparcours
section 2. - frais relatifs au parcours d'insertion

afdeling 2. - kosten betreffende het inschakelingsparcours.
section 2. - frais relatifs aux parcours d'insertion

de werklozen op wie een inschakelingsparcours van toepassing is.
les chômeurs qui bénéficient d'un parcours d'insertion.

het inschakelingsparcours bedoeld in titel i van het samenwerkingsakkoord;
le parcours d'insertion visé au titre i de l'accord de coopération;

afdeling i. - werkgeversbijdragen aan het tewerkstellingsfonds. - financiering van het inschakelingsparcours
section première. - cotisations patronales destinées au fonds pour l'emploi. - financement du parcours d'insertion

afdeling 2. - begeleiding van de jongeren op wie een inschakelingsparcours van toepassing is
section 2. - accompagnement des jeunes qui bénéficient du parcours d'insertion

hetzij een inschakelingsparcours gevolgd heeft die aanleiding gegeven heeft tot een evaluatie;
soit a suivi un parcours d'insertion qui donne lieu à une évaluation de fin de programme;

opvolging van de gerechtigden betreffende het inschakelingsparcours (eventueel partnerschap met andere instellingen);
suivi des bénéficiaires concernant le parcours d'insertion (partenariats éventuels avec d'autres institutions);

hoofdstuk ii. - bepalingen betreffende de risicogroepen en de jongeren op wie een inschakelingsparcours van toepassing is
chapitre ii. - dispositions relatives aux groupes à risque et aux jeunes auxquels s'applique un parcours d'insertion

begeleiding, opvolging en oriëntatie betreffende het inschakelingsparcours (eventuele partnerships met andere instellingen);
guider, suivre et orienter le parcours d'insertion (partenariats éventuels avec d'autres institutions);

het aantal inschakelingsparcours, het aantal modules die niet hebben geleid tot een tewerkstelling, op vraag van de jongere.
le nombre de parcours d'insertion, de modules qui n'ont pas abouti à une mise au travail, à l'initiative du jeune.

het aantal gerealiseerde inschakelingsparcours die aanleiding gegeven hebben tot een tewerkstelling en het aantal inschakelingsparcours dat werd onderbroken ingevolge tewerkstelling;
le nombre de parcours d'insertion réalisés qui ont abouti à une mise au travail et celui de parcours interrompus suite à une mise au travail;

31 augustus 2001. - samenwerkingsakkoord tussen de staat, de gemeenschappen en de gewesten betreffende het inschakelingsparcours van werkzoekenden naar de startbaanovereenkomst
31 aout 2001. - accord de coopération entre l'etat, les communautés et les régions concernant le parcours d'insertion des demandeurs d'emploi vers la convention de premier emploi

de uitvoering van dit concept, dat hoge eisen stelt (het „inschakelingsparcours"), is een groot succes.
la mise en oeuvre de ce concept exigeant (le "parcours d'insertion") connaît un grand succès.

maximum 423,623 miljoen bef als kosten voor het inschakelingsparcours en kosten voor modules voor de v.d.a.b.;
623 millions de bef maximum pour les frais de parcours d'insertion et les frais relatifs aux modules pour le v.d.a.b.;

2° in het 2°, b), worden de woorden " die een inschakelingsparcours genieten " geschrapt;
2° dans le 2°, b), les mots " qui bénéficient d'un parcours d'insertion " sont supprimés;

« heeft de school verlaten sinds/geniet niet meer van een inschakelingsparcours sinds » : schrappen wat niet past;
« ayant quitté l'école le/ayant cessé de bénéficier d'un parcours d'insertion » : biffer ce qui ne convient pas;