Results for inschrijvingsdossier translation from Dutch to French

inschrijvingsdossier
dossier de candidature

een volledig inschrijvingsdossier omvat :
le dossier d'inscription complet comprend les pièces suivantes :

hoe stel ik mijn inschrijvingsdossier correct samen ?
que doit contenir un dossier de candidature ?

een volledig inschrijvingsdossier omvat volgende documenten :
le dossier d'inscription complet comprend les pièces suivantes :

ze is vergezeld van de documenten die het inschrijvingsdossier vormen, namelijk :
elle est accompagnée de documents qui constituent le dossier d'inscription, à savoir :

de bijzondere afdeling draagt hetzelfde nummer als het inschrijvingsdossier bij het handelsregister.
la subdivision spéciale porte le même numéro que celui du dossier d'immatriculation au registre du commerce.

een volledig inschrijvingsdossier indienen bij de directie van de rekrutering en van de selectie;
introduire un dossier d'inscription complet auprès du service de recrutement et de sélection;

de inschrijvingsaanvraag wordt door de voorzitter van de commissie onderzocht op basis van de stukken van het inschrijvingsdossier.
la demande d'inscription est examinée par le président de la commission sur la base des pièces du dossier d'inscription.

het inschrijvingsdossier bevatte specifieke voorwaarden die met name betrekking hadden op minimumniveaus van productie, werkgelegenheid en investeringen.
le dossier d’information contenait certaines conditions relatives notamment aux niveaux minimaux de production, d’emploi et d’investissements.

volgens het inschrijvingsdossier moesten eventuele bieders een bedrijfsplan laten zien met een toezegging het huidige aantal werknemers te handhaven.
selon le dossier d’information, les candidats à l’appel d’offres devaient présenter un plan d’entreprise contenant un engagement de maintenir le nombre d’employés alors existant.

ook hadden de beoordelingscriteria geen effect op het bod van ford omdat haar bedrijfsplan de in het inschrijvingsdossier vermelde eisen gemakkelijk kon overtreffen.
de plus, les critères d’évaluation n’ont eu aucun impact sur l’offre de ford dont le plan d’entreprise répondait très largement aux exigence mentionnées dans le dossier d’information.

ten derde benadrukt roemenië dat de criteria in het inschrijvingsdossier geen enkel effect hadden op de bieders, alleen al doordat alle potentieel belangstellenden autobedrijven waren.
en troisième lieu, il convient de relever, selon la roumanie, que le dossier d’information contenait des critères qui n’affectaient en aucune manière les soumissionaires, particulièrement du fait que toutes les parties intéressées étaient des constructeurs automobiles.

d de toelating voor studiedoeleinden of een beroepsopleiding kan worden gegeven voor de in het inschrijvingsdossier van de student vermelde periode: de student kan na twee studiejaren om gezinshereniging verzoeken.
d yadmission à des fins d'études et deformation professionnelle peut être accordée pour le laps de temps mentionné dans le dossier d'inscription de l'étudiant, qui peut demander le regroupement familial après deux années d'études.

na publicatie van de privatiseringsaankondiging hebben slechts twee mogelijke bieders, ford en gm, het inschrijvingsdossier gekocht waarmee zij toegang kregen tot de dataroom en uiteindelijk een definitief en bindend bod konden uitbrengen.
après la publication de l’avis de privatisation, seuls deux soumissionnaires potentiels, ford et gm, ont acheté le dossier d’information, ce qui leur a permis d’avoir accès à la data room et de présenter, finalement, une offre finale ayant force obligatoire.

bovendien was de bij het inschrijvingsdossier gevoegde concept-overeenkomst van koop en verkoop indicatief van aard, waardoor mogelijke gegadigden konden begrijpen dat de afzonderlijke contractvoorwaarden onderwerp konden zijn van bilaterale onderhandelingen.
de la même façon, le projet de cac annexé au dossier de présentation n’a eu qu’un rôle indicatif visant à faire en sorte que les soumissionaires potentiels soient en mesure de comprendre que les différentes stipulations du contrat pouvaient faire l’objet de négociations bilatérales.

ook de conceptovereenkomst van koop en verkoop die bij het inschrijvingsdossier is gevoegd bevat de voorwaarde dat de koper de eerste vijf jaar het huidige personeelsbestand handhaaft. indien de koper deze verplichting niet nakomt, wordt de overeenkomst zonder verdere kennisgeving of formaliteit van rechtswege vernietigd.
de même, le projet de contrat d’achat et de vente (cac) annexé au dossier d’information prévoyait l’obligation pour l’acheteur de maintenir pendant cinq ans le nombre d’employés alors existant. en cas de manquement à cette obligation par l’acheteur, le cac devenait nul et non avenu de plein droit, sans qu’aucune notification ou autre formalité ne soit requise à cet effet.

de ondernemingsloketten dienen de inschrijvingsdossiers van handelsondernemingen, waarvoor ze in uitvoering van artikel 43, 2°, niet gemachtigd zijn zelf te beslissen omtrent de inschrijving, voorafgaandelijk voor te leggen aan de hiertoe aangewezen dienst van de federale overheidsdienst economie, k.m.o., middenstand en energie.
pour ce qui est des entreprises commerciales pour lesquelles les guichets d'entreprises ne sont pas habilités à décider seuls de l'inscription en exécution de l'article 43, 2°, ces derniers doivent préalablement soumettre les dossiers d'inscription au service désigné à cette fin au sein du service public fédéral economie, p.m.e., classes moyennes et energie.