Results for inslaan translation from Dutch to French

vorm inslaan
imposer

een vorm inslaan
imposer une forme

inslaan van voedingsmiddelen
stockage de denrées alimentaires

inslaan van de steunpalen
échalassage

welk pad zult gij inslaan...."
quel sentier prendre?...»

welken moesten wij inslaan?
laquelle convenait-il de prendre?

a) bij het inslaan van producten:
a) en ce qui concerne les entrées:

die weg zouden wij moeten inslaan.
c'est cette approche qu'il faudrait adopter à l'avenir.

dat is de richting die ik wil inslaan.
c’ est dans ce sens que je souhaite aller.

dat is de richting die wij moeten inslaan.
c'est dans cette voie qu'il faut avancer.

laten we elkaar niet de hersens inslaan!
ne nous querellons donc pas!

het is echter geen gemakkelijke weg die wij inslaan.
et, pourtant, ce n'est pas une voie aisöesur laquelle nous nous engageons.

voor groei moeten we een nieuwe koers inslaan.
il est indispensable d'emprunter un nouveau chemin pour retrouver la croissance.

ik denk dat wij precies de tegenovergestelde weg moeten inslaan.
je pense qu'il faut aller exactement dans la direction opposée.

(inslaan)opkooien van de gezette tekst in een raam
serrage des formes typographiques

betekent dat niet dat wij de weg van economisch verval inslaan?
n'est-ce pas prendre le chemin du déclin économique?

de convergentiecriteria mogen de hoop in europa niet de bodem inslaan.
je pense qu'il est urgent d'obtenir tout d'abord la fixation d'objectifs de convergence et un calendrier de réduction des aides pour qu'elles soient proches de la moyenne communautaire.

heimachines voor het inslaan en machines voor het uittrekken van heipalen;
sonnettes de battage et machines pour l'arrachage des pieux;

degenen die een andere weg inslaan zullen de gevolgen moeten dragen.
ceux qui s'écarteront de cette voie devront en assumer les conséquences.

met dat besluit hebben wij duidelijk gemaakt welke richting wij willen inslaan.
ensuite, on décide d'un vote avec débat.