Results for instaat translation from Dutch to French

de magazijnier (die instaat voor de dispatching);
le magasinier (qui assure le dispatching);

het personeelslid dat instaat voor de leiding ervan;
le membre du personnel qui en assure la direction :

diegene die instaat voor het beheer van een zonnecentrum;
celui qui assure la gestion d'un centre de bronzage;

de persoon die instaat voor het vervoer van het pluimvee;
la personne chargée du transport des volailles;

000 bf wanneer de kandidaat persoonlijk instaat voor zijn onderhoud;
fb 367.000, lorsque le candidat pourvoit seul à son entretien;

lasten van de staat waarvoor de autonome gemeenschap niet instaat.
charges de l’État non assumées par la communauté autonome.

het kan voor elke staat slechts gaan om personen voor wie hij instaat.
il ne peut s'agir pour chaque etat que des personnes dont il a la charge.

de medewerker die instaat voor de ontwikkeling en de planning van de opleiding.
le collaborateur chargé de l'organisation et du planning des formations.

de ambtenaar verantwoordelijk voor de noodplanning, die tevens instaat voor het secretariaat.
le fonctionnaire responsable de la planification d'urgence, qui assure également le secrétariat.

laatstgenoemden zullen huninvloed enkel vergroten indien zij instaat blijken te zijn om effectieve
l’influencedes secondes sera renforcée si elles

deze samenwerking is voor de eib essentieel omdat zij hierdoor instaat wordt gesteld:
cette coopération est indispensable pour que la bei :

1° per vestigingssite minstens één persoon tewerkstellen die instaat voor socioprofessionele inschakeling;
1° occuper au minimum une personne chargée de l'insertion socioprofessionnelle par site d'implantation;

dit zalextra rechtszekerheid bieden en de commissie instaat stellen haar beleid formeel toe te lichten.
cela renforcera la sécurité juridique etpermettra à la commission de clarifier formellement sa politique.

een vertegenwoordiger die instaat voor de sociale begeleiding binnen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn;
un représentant assurant la guidance sociale énergétique au sein du centre public d'aide sociale;

1° twee vertegenwoordigers, voorgedragen door de intercommunale vereniging wanneer die instaat voor het beheer;
1° deux représentants proposés par l'association intercommunale lorsque celle-ci est chargée de la gestion;

de in artikel 17 bedoelde coördinator(trice) van de opvang die voor het secretariaat instaat;
le (la) coordinateur(trice) de l'accueil visé(e) à l'article 17 qui en assure le secrétariat;

> aanschaf van nieuwe sanitairevoorzieningen (toiletten, kranen,douches, enz.) die huishoudens instaat stellen water te besparen;
> l'acquisition de nouveaux équipements sanitaires (toilettes, robinets,douches, etc.) permettant auxménages de réaliser des économiesd'eau;

de commissie wasniet instaatte beoordelen of delokale enregio-nale energieagentschappen een significante impacthaddenenofzijzorgdenvooreen beterecoördinatiebijdebevorderingvan energie-efficiënte technologie.
la commissionn’apasétéen mesured’appré-cier siles agenceslocales et régionales pour l’énergie ont eu uneincidencesignificative, ousielles ontrendu possible une meilleure coordination des actions de promotion d’une technologie efficace sur le plan énergétique.