Results for instellen tegen translation from Dutch to French

oppositie instellen tegen de inschrijving van het merk
former une opposition à l'enregistrement de la marque

de hoofdbelastingplichtige kan beroep instellen tegen die aanslag.
la contribuable principale peut introduire un recours contre cette évaluation.

de europese unie moet een wapenembargo instellen tegen indonesië.
l' union européenne doit imposer un embargo sur les fournitures d' armes à l' indonésie.

hogere voorziening instellen tegen een beslissing van het gerecht
former un pourvoi contre une décision du tribunal

een hoofdbelastingplichtige kan beroep instellen tegen de volgende handelingen:
une contribuable principale peut introduire un recours contre les actes suivants:

waar nodig zal de commissie ook een onderzoek instellen tegen beperkende praktijken.
la commission réalisera également, s'il y a lieu, des enquêtes sur des pratiques restrictives.

de aanvrager kan bij de minister beroep instellen tegen de beslissing over zijn aanvraag.
le demandeur a la faculté d'introduire un recours auprès du ministre contre la décision prise à l'égard de sa demande.

elke natuurlijke persoon of rechtspersoon kan beroep instellen tegen een tot hem gericht besluit.
toute personne physique ou morale peut former un recours contre une décision dont elle est destinataire.

de aanvrager kan bij de gedelegeerd bestuurder beroep instellen tegen de beslissing over zijn aanvraag.
le demandeur a la faculté d'introduire un recours auprès de l'administrateur délégué contre la décision prise à l'égard de sa demande.

de exploitant kan bij de regering een beroep instellen tegen de beslissingen bedoeld in paragraaf 2.
un recours contre les décisions visées au paragraphe 2 est ouvert à l'exploitant auprès du gouvernement.

de betrokken bedrijfsjurist, alsmede de raad kunnen beroep instellen tegen de beslissingen van de tuchtcommissie.
le juriste d'entreprise concerné ainsi que le conseil peuvent interjeter appel des décisions de la commission de discipline.

u kunt beroep instellen tegen het besluit tot weigering/nietigverklaring/intrekking van een visum.
vous avez le droit de former un recours contre la décision de refus/d'annulation/d'abrogation d'un visa.

een ambtenaar kan instellen tegen de weigering van het verlof voor verminderde prestaties en van het gecontingenteerd verlof.
par un fonctionnaire contre le refus d'accorder un congé pour prestations réduites et un congé contingenté.

elke natuurlijke persoon of rechtspersoon kan beroep instellen tegen een tot hem gericht besluit, of tegen een besluit
toute personne physique ou morale peut former un recours contre une décision dont elle est destinataire ou d'une décision qui, bien qu'adressée à une autre personne, la concerne directement et individuellement.

een ambtenaar kan instellen tegen de uitspraak van een tuchtstraf of van de schorsing in het belang van de dienst;
peut être introduit par un fonctionnaire contre le prononcé d'une peine disciplinaire ou contre la suspension dans l'intérêt du service;

van personen die beroep instellen tegen een besluit van het agentschap, kan een vergoeding worden verlangd overeenkomstig titel ix.
une redevance peut être demandée aux personnes formant un recours contre une décision de l'agence conformément au titre ix.

de koning bepaalt de wijze waarop de zorgverstrekker beroep kan instellen tegen de beslissingen van de adviserend geneesheer.)
le roi fixe la procédure de recours introduite par le dispensateur de soins à l'encontre des décisions du médecin-conseil.)

de vergunningsaanvrager kan beroep instellen tegen elke beslissing van het college van burgemeester en schepenen, alsook tegen een stilzwijgende weigering.
le demandeur de l'autorisation peut introduire un recours contre toute décision du collège des bourgmestre et échevins, ainsi que contre tout refus tacite.

de aangever kan een niet-opschortend beroep bij de regering instellen tegen de beslissingen bedoeld in artikel 14, § 5.
un recours non suspensif est ouvert au déclarant auprès du gouverne-ment contre les décisions visées à l'article 14, § 5.

het onderhoud waarborgen van de gebouwen van de instelling tegen een aanvaardbare budgettaire kostprijs.
maintenance assurée des bâtiments de l'organisme à des coûts supportables pour le budget.