Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
' zonder het intercommunautaire handelsverkeer.
' sans les échanges intracommunautaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afschaffing van de controle in het intercommunautaire handelsverkeer
suppression des contrôles dans les échanges intracommunautaires
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1958 62 66 70 74 78 *) zonder het intercommunautaire handelsverkeer.
1958 62 66 70 ' 74 ' 78 * sans las échanges intracommunautaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intercommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens.
problêmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de bepalingen van het verdrag zijn vooral van toepassing op de intercommunautaire handel.
il aurait pour fonction principale d'être également une instance d'autoréglementation pour le secteur des médias et de servir de point de contact entre les médias et la commission pour tous les aspects de la politique communautaire et des directives qui les concernent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij intercommunautaire vluchten worden juist dezelfde veilig heidscontroles uitgevoerd als vroeger.
dans ce cas, nous aurions une commission de plus en plus puissante et incontrôlable, agissant dans le cadre tracé par la négociation intergouvemementale ceeaele.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese raad heeft gesproken over de kwestiecyprus naar aanleiding van de impasse in de intercommunautaire dialoog.
le conseil européen a discuté de la question de chypre devant l'impasse du dialogue intercommunautaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de academie kan internationale en intercommunautaire samenwerkingen ontwikkelen, in haar naam en in de naam van haar leden.
l'académie peut développer, en son nom et au nom de ses membres, des collaborations internationales et intercommunautaires.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
men zegt mij dat ongeveer 80% van de intercommunautaire omzet gerealiseerd wordt door 20% van de ondernemingen.
on me dit qu'environ 80 % des mouvements de marchandises intracommunautaires sont assurés par 20 % des entreprises.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien wordtde nadruk gelegd op intercommunautaire projecten ofprojecten die op termijn kunnen zorgen voor eentoenadering tussen katholieken en protestanten.
en outre, l’accent est mis sur des projetsintercommunautaires ou pouvant démontrer unrapprochement à terme entre catholiques etprotestants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(applaus) wordt opgelegd, is derhalve niet meer dan redelijk, en een blijk van intercommunautaire solidariteit.
il faut éviter de vouloir régler ce qui n'est pas encore prêt à l'être.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
binnen een dergelijke opzet wilde ik de aandacht even vestigen op het feit dat een liberalisering van de intercommunautaire post rampzalige gevolgen kan hebben voor de luxemburgse posterijen.
je souhaiterais brièvement formuler une remarque: la libéralisation des services postaux ne doit pas nuire à la prestation de services postaux dans la partie rurale de l'irlande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese commissie heeft de criteria versoepeld voor de toewijzing van overheidssteun die minder impact heeft op de intercommunautaire handel en concurrentie en die regelmatig door de commissie wordt goedgekeurd.
la commission européenne, a assoupli les critères pour l'attribution des aides d'État qui ont un impact mineur sur le commerce et la concurrence intracommunautaire et qui sont régulièrement approuvées par la commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brok instanties, nog steeds een waarde blijft die veel zeker der is dan die van de supranationaliteit, wanneer het enige beschikbare instrument de intercommunautaire hulp is?
andriessen bien engagées en 1989, doivent reprendre le 7 mars. le conseil a demandé qu'un accord soit conclu d'ici la fin juin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de liberalisatie van het intercommunautaire handelsverkeer in produkten die bestemd zijn voor de overheids- en de semi-overheidssector valt namelijk voor het grootste deel nog te verwezenlijken.
en effet, la libéralisation des échanges intracommunautaires des produits destinés à l'approvisionnement du secteur public et parapublic reste encore un objectif à atteindre pour une large part.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2811 migraties communautaire migrant intercommunautaire migratie migratie migrerende vrouw mt 287 7 migraties uf migratie van vrouwen bt1 migratie migratie, binnenlandse — (2811)
martinique mt 7216 amérique mt 7247 pays et territoires d'outre-mer bt1 antilles françaises bt2 petites antilles bt3 caraïbes bt1 dom français matériau bitumineux mt 667 7 industries charbonnière et minière uf schiste bitumineux bt1 produit minier marxisme mt 0406 cadre politique bt1 idéologie politique masculine, contraception — use contraception (2806) matériau composite mt 64 7 f technologie et réglementation technique uf matériau composite à fibre bt1 matériau avancé masculine, prostitution — use prostitution (2826) matériau composite à fibre use matériau composite (6411 ) matériel audio-visuel mt 3226 communication uf moyen audio-visuel nt1 appareil de radio nt1 appareil de reproduction du son nt1 appareil de télévision nt1 appareil d'enregistrement nt1 support d'enregistrement nt2 support magnétique nt2 support optique nt1 support enregistré nt2 cassette audio nt2 disque nt2 vidéocassette nt2 vidéodisque rt cinéma
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze relatief sterke coördinatieprocedure bleek evenwel niet al teveel soelaas te bieden vanwege de internationale en intercommunautaire valutaschommelingen die in de jaren zeventig plaatsvonden als gevolg van de ineenstorting van het bretton woods-systeem en de eerste oliecrisis.
le succès de cette procédure de coordination relativement stricte a néanmoins été gravement compromis par les turbulences monétaires internationales et intracommunautaires des années 70, provoquées par l'effondrement du système monétaire de bretton-woods et par le premier choc pétrolier.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien zijn er geen garanties dat de nationale rechtbanken thans wel de rol spelen die zij in de intercommunautaire juridische betrekkingen, en m.n. in de betrekkingen in het kader van de interne markt, worden geacht te spelen.
en réalité, il est généralement admis que les juristes professionnels ne maîtrisent pas encore suffisamment la culture juridique communautaire et il n'existe pas d'assurance pour que les tribunaux nationaux jouent actuellement dans le cadre des relations juridiques intercommunautaires et, en particulier, des relations engendrées par le "marché unique", le rôle qui leur incombe.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6° deze initiële en aanvullende opleidingen kaderen in een wetenschappelijk, artistiek, professioneel en cultureel perspectief, door docenten, studenten en afgestudeerden aan te sporen tot mobiliteit en intercommunautaire en internationale samenwerking.
6° inscrire ces formations initiales et complémentaires dans une perspective d'ouverture scientifique, artistique, professionnelle et culturelle, incitant les enseignants, les étudiants et les diplômés à la mobilité et aux collaborations intercommunautaires et internationales.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alvarez de paz intercommunautair solidariteitsfonds, teneinde de te nemen maatregelen financieel te ondersteunen.
d'autre part, je comprends la nécessité d'un réexamen du processus d'harmonisation à la lumière des textes issus de maastricht et je regrette qu'il n'ait pas été possible d'introduire une référence expresse à la création d'un fonds communautaire de solidarité pour soutenir le financement des mesures à adopter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: