Results for interculturele vaardigheden translation from Dutch to French

interculturele vaardigheden;
compétence interculturelle;

taalvaardigheden en interculturele vaardigheden
compétences linguistiques et transculturelles

taalvaardigheden en interculturele vaardigheden ontwikkelen
développer les compétences linguistiques et transculturelles

jongeren linguïstische en interculturele vaardigheden bijbrengen;
doter les jeunes de compétences linguistiques et interculturelles.

interculturele dialoog
dialogue interculturel

interculturele bemiddeling.
la médiation interculturelle.

interculturele problemen;
problèmes interculturels;

interculturele activiteiten. »
l'animation interculturelle. »

hoe kan het onderwijs lerenden met interculturele vaardigheden uitrusten?
comment l'éducation peut-elle apporter aux apprenants des « compétences interculturelles »?

interculturele opleiding moet praktisch gericht blijven op het verwerven van vaardigheden.
la formation interculturelle doit garder une approche pratique du renforcement des compétences.

leermobiliteit helpt mensen hun professionele, sociale en interculturele vaardigheden en hun inzetbaarheid te verbeteren.
la mobilité à des fins d’apprentissage aide les individus à renforcer leurs compétences professionnelles, sociales et interculturelles ainsi que leur aptitude à l’emploi.

kennis van vreemde talen en interculturele vaardigheden zijn enkele belangrijke competenties die door leermobiliteit worden verworven.
au rang des compétences clés acquises grâce à la mobilité, on compte les langues étrangères et les compétences interculturelles.

in de gemondialiseerde economie en de multiculturele samenleving van europa wordt het alsmaar belangrijker om over interculturele vaardigheden te beschikken.
l'importance des compétences interculturelles croît sans cesse dans les économies mondialisées et sociétés multiculturelles européennes.

bijzondere aandacht wordt geschonken aan de vergroting van het bewustzijn omtrent culturele en taalverscheidenheid en de ontwikkeling van interculturele vaardigheden.
la sensibilisation à la diversité linguistique et culturelle et le développement de compétences interculturelles font l'objet d'une attention particulière.

zij zullen taalvaardigheden en interculturele vaardigheden opdoen, waaronder samenvattingen van teksten leren maken en vooronderstellingen en zinspelingen leren begrijpen enz.
ils acquerront des compétences linguistiques et interculturelles , comme la capacité de résumer des textes et de comprendre des présuppositions ou des allusions, etc.

op 21 september 2007 zal een conferentie over bedrijfsleven, talen en interculturele vaardigheden gewijd worden aan talen als concurrentievoordeel voor europa.
le 21 septembre 2007, une conférence sur les entreprises, les langues et les compétences interculturelles se penchera sur la question des langues en tant que force concurrentielle pour l'europe,

actief burgerschap, interculturele, sociale en relationele vaardigheden, wederzijds begrip en respect, en identificatie met democratische waarden en grondrechten bevorderen.
encourager l'acquisition de compétences civiques, interculturelles, sociales et relationnelles, la compréhension et le respect mutuels, ainsi que l'adhésion aux valeurs démocratiques et aux droits fondamentaux.

communicatie in een vreemde taal vereist ook vaardigheden als bemiddeling en intercultureel begrip.
la communication en langues étrangères demande aussi des compétences comme la médiation et la compréhension des autres cultures.

de samenwerking verbeterde ook de sociale vaardigheden en het intercultureel begrip van alle deelnemers.
la coopération a également contribué à améliorer les compétences sociales et la compréhension interculturelle de tous les participants.

(10) overwegende dat een verbetering van de taalvaardigheid en van de interculturele vaardigheden van de burgers een voorwaarde vormt voor de ontwik keling van het europese burgerschap,
(10) considérant qu'une amélioration des compétences linguistiques et interculturelles des citoyens constitue une condition au développement de la citoyenneté européenne,