Results for interesse hebben in translation from Dutch to French

7 interesse hebben voor :
montrer de l'intérêt :

de lidstaten hebben in
les États membres ont envoyé de telsavis dans 76 cas(2).

ervaring hebben in bedrijfsbeheer;
avoir une expérience dans la gestion d'une entreprise;

ervaring hebben in het bibliotheekwezen;
avoir une expérience en bibliothèques;

de lidstaten hebben in december 1993
ni de près ni de loin, nous

een ervaring hebben in dit domein.
avoir de l'expérience dans ce domaine.

inzicht hebben in administratieve processen;
connaissance des processus administratifs;

4° zijn woonplaats hebben in belgië.
4° être domicilié en belgique.

ervaring hebben in de genoemde domeinen.
avoir de l'expérience dans ces domaines.

kennis en ervaring hebben in informatieverwerking;
avoir des connaissances et de l'expérience en traitement de l'information;

wij hebben in deze begroting accenten aangebracht.
nous croyons que ce budget est un budget de réalisme, qui reconnaît les contraintes qui nous lient.

daaruit mag men echter niet concluderen dat de anderen voor de zaak geen interesse hebben.
le président ­ le débat est clos.

uit recente enquêtes en onderzoeksprojecten is gebleken dat de consumenten een actief interesse hebben in het welzijn van landbouwhuisdieren.
des enquêtes et projets de recherche récents ont montré que les consommateurs s’ intéressaient vivement au bien-être des animaux de ferme.

interesse hebben getoond voor nauwe samenwerking met de beheersautoriteiten en de diensten van de commissie;
qui ont manifesté leur intérêt pour une étroite collaboration avec les autorités de gestion et les services de la commission, et

zij zal ook de relaties versterken tussen de adviesorganen die interesse hebben voor gmes en aanverwante gebieden.
la commission renforcera également les relations entre les organes consultatifs intéressés par l’initiative gmes et les domaines associés.

doelgroep studenten van de universiteit voor schone kunsten en industrieel ontwerp in linz die interesse hebben in het starten van een bedrijf.
groupe cible tous les étudiants de l’université des beaux-arts et de la conception industrielle de linz souhaitant créer leur entreprise.

‡ meer interesse hebben om samen te werken;‡ meer in staat zijn om samen te werken;‡ elkaar beter begrijpen.
‡ sont plus intïressïs par le travail collectif;‡ sont plus capables de travailler ensemble;‡ se comprennent mieux l'un l'autre.

ik zal het debat met interesse volgen en verwelkom het commentaar van de paar leden die speciale interesse hebben in het vervoer van goederen over de binnenwateren.
je suivrai le débat avec intérêt et j'attends de connaître les commentaires des quelques collègues que le transport de marchandises par voie navigable intérieure passionne.

het maakt duidelijk dat bedrijven die zich niets gelegen laten liggen aan het milieu, evenmin interesse hebben in het creëren van toegevoegde waarde en banen in europa.
cette attitude démontre que les industriels ne se souciant pas de l’ environnement mondial ne se préoccupent pas non plus de créer de la valeur ajoutée et des emplois en europe.

wij ondersteunen de opmerking dat werknemers een werkelijke interesse hebben in de aangelegenheden van hun bedrijf en wij zijn het ermee eens dat het ten voordele strekt om uitleg te geven over ontwikkelingen en beslissingen.
le groupe des employeurs est tout à fait d'accord avec la déclaration qui précise que les travailleurs s'intéressent très sincèrement aux affaires de l'entreprise, et il reconnaît qu'il est bon de donner des explications sur le développement et sur les décisions.