Results for internationaal vermaarde translation from Dutch to French

vermaarde personen
célébrités

vermaarde gorges du tarn
fameuses gorges du tarn

de vermaarde gorges du tarn
les fameuses gorges du tarn

de dag wordt afgesloten met een concert van de internationaal vermaarde tenor joseph calleja.
cette journée s'achèvera par un concert donné par le ténor de renommée internationale, joseph calleja.

de doelstellingen en de strategische koers daarvan zijn onderzocht door een groep van internationaal vermaarde onafhankelijke deskundigen.
les objectifs et orientations stratégiques de celuici ont fait l'objet d'une analyse par un groupe d'experts indépendants de renommée internationale.

den 6den october 1769 verscheen de vermaarde cook op deze kusten.
terrible et injuste vengeance, qui ne fut pas étrangère aux sanglantes représailles dont la nouvelle-zélande allait être le théâtre.

bij de haven troont de vermaarde versterkte toren van belém.
la célèbre tour de belém se trouve dans le quartier du port.

de raad van bestuur kiest voor drie begrotingsjaren uit een aanbesteding met ten minste drie firma's, een internationaal vermaarde professionele accountantsfirma.
le conseil d'administration choisit, après mise en concurrence d'au moins trois entreprises, une société d'audit professionnelle de réputation internationale pour la durée de trois exercices.

de ontwerpwedstrijd biologisch logo van de eu zal beoordeeld worden door een jury van deskundigen op het gebied van biologische landbouw en productie en internationaal vermaarde design professionals.
le concours du logo biologique de l’ue sera évalué par un jury d’experts du secteur de l’agriculture et de la production biologique ainsi que par des professionnels du design de réputation internationale.

--„gij raakt die vermaarde leerstelling aangaande den vrijen wil, die doodelijke klip.
-- vous touchez à ce fameux point du libre arbitre, qui est un écueil mortel.

de raad van bestuur wijst voor drie jaar uit een lijst van ten minste drie voorgedragen firma’s een internationaal vermaarde professionele accountantsfirma aan om de financiële staten van het centrum te controleren.
une société d’audit de réputation internationale est nommée pour une durée de trois ans par le conseil d’administration parmi les propositions qu’il a reçues (au moins trois) aux fins de contrôler les états financiers du centre.

voorts was er lord cockfield, die het vermaarde, tot in de kleinste bijzonderheden afdalende witboek van de
en d'autres termes, nous craignons, monsieur le président, mesdames, messieurs les députés, messieurs les représentants du conseil et de la commission, qu'au 1er janvier 1993, nous n'ayons pas accompli tout

weer een stukje oostelijker kom je bij de vermaarde gorges du tarn (ca. 40 km).
en poussant encore un peu plus vers l'est, vous arriverez aux fameuses gorges du tarn (à 40 km).

bertrand dautzenberg, een internationaal vermaarde longspecialist en tabacoloog (groupe hospitalier pitié-salpêtrière, parijs) en coördinator van het europees netwerk van rookvrije ziekenhuizen.
ces données étaieront une étude européenne placée sous la direction du professeur bertrand dautzenberg, pneumologue et tabacologue de renommée internationale du groupe hospitalier pitié salpêtrière à paris et coordonnateur du réseau européen des hôpitaux sans tabac.

in mijn eigen land is de gedachte alleen al omstreden en de president van de republiek heeft persoonlijk hierop in een vermaarde recente rede gewezen.
les principes posés dans la recommandation de 82 sont toujours d'actualité et il conviendra de les appliquer à long terme, mais il serait prématuré de présenter un nouveau texte juridique communautaire sur cette question.

deze financiering is een van de meest prestigieuze ter wereld voor baanbrekend onderzoek en stelt vermaarde toponderzoekers in staat om door te gaan met hun fundamenteel onderzoek.
cette source de financement, une des plus prestigieuses du monde pour la science exploratoire, devrait permettre à des chercheurs confirmés et reconnus de poursuivre leur recherche fondamentale.

bijstand van vermaarde deskundigen terzake moet door de commissie niet uit de weg worden gegaan om de basisbegrippen, gebruikt bij dab, eenduidig te formuleren.
la commission ne peut se dispenser de recourir à l'assistance d'experts de renom pour formuler clairement les notions fondamentales utilisées dans le cadre des services d'intérêt général.

externe controleurs1. de raad van bestuur wijst voor drie jaar uit een lijst van ten minste drie voorgedragen firma’s een internationaal vermaarde professionele accountantsfirma aan om de financiële staten van het centrum te controleren. eenzelfde accountantsfirma mag niet voor meer dan drie achtereenvolgende jaren worden aangewezen.
1. une société d’audit de réputation internationale est nommée pour une durée de trois ans par le conseil d’administration parmi les propositions qu’il a reçues (au moins trois) aux fins de contrôler les états financiers du centre. toutefois, la même firme d’audit ne peut être désignée pendant plus de trois années consécutives.

portugal verricht met de steun van internationaal vermaarde deskundigen en na de goedkeuring van de wijzigingen in de nieuwe stedelijke huurwet nr. 6/2006 en het decreet waarmee de administratieve procedure voor renovaties wordt vereenvoudigd, een diepgaande evaluatie van de werking van de woningmarkt;
avec le soutien d'experts de rénomée internationale et à la suite de l'adoption des amendements apportés à la loi 6/2006 sur les nouveaux baux urbains et du décret simplifiant les procédures administratives pour les rénovations, le portugal entreprend un réexamen complet du fonctionnement du marché de l'immobilier résidentiel;

"en ik ook; maar nu mogen wij onze paarden wel wat aanzetten, want uw vermaarde chateaubriand heeft ons wel een mijl doen achterblijven."
-- et moi aussi; mais pressons nos chevaux, car votre illustre chateaubriand nous a mis d’un mille en arrière.»